在故意伤害案件中，确实会同时涉及刑事法律责任和民事法律责任，这两方面的责任判定和承担方式各有不同，下面我将为您详细阐述。

一、刑事责任

1. 定义与立案标准

故意伤害罪，是指故意非法伤害他人身体，且伤害程度达到轻伤及以上（如轻伤、重伤、致残等），同时有明确的故意行为，此时案件将被立案。

2. 法律依据与刑罚

根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体的刑罚根据伤害程度和犯罪情节有所不同：

• 致人轻伤的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
• 致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑。
• 致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。

3. 影响量刑的因素

除了伤害程度，以下因素也会影响量刑：

• 犯罪人的年龄：未成年人犯罪应当从轻或者减轻处罚。
• 自首与立功：如果犯罪嫌疑人有自首、立功等情节，可以从轻或减轻处罚。
• 赔偿与谅解：积极赔偿被害人损失并取得谅解，也可能对量刑产生积极影响。
• 被害人的过错：如果被害人对矛盾的激化负有责任，犯罪嫌疑人可能会得到从宽处理。

4. 诉讼程序

故意伤害案件由公安机关立案侦查，检察机关提起公诉，法院进行审判。被害人也可提起自诉，但需满足一定条件。

二、民事责任

1. 赔偿范围

根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，侵害他人造成人身损害的，应赔偿以下费用：

• 医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用。
• 因误工减少的收入。
• 造成残疾的，还应赔偿辅助器具费和残疾赔偿金。
• 造成死亡的，应赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
• 若造成精神损害，还可能涉及精神损害赔偿。

2. 赔偿项目及计算方式

• 医疗费：根据医疗机构出具的收款凭证，结合病历和诊断证明确定。
• 误工费：根据受害人的误工时间和收入状况确定。
• 护理费：根据护理人员的收入状况和护理人数、期限确定。
• 残疾赔偿金：根据丧失劳动能力程度或伤残等级，按照当地上一年度人均收入标准计算，最长二十年。
• 死亡赔偿金：按照当地上一年度人均收入标准计算，最长二十年。

3. 诉讼程序

被害人可在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，要求加害人承担民事赔偿责任。若刑事诉讼已结束，也可单独提起民事诉讼。

三、综合建议

1. 及时报警并寻求医疗救助：在遭受故意伤害时，应第一时间报警并寻求医疗救助，以确保自身安全并保留证据。
2. 咨询专业律师：建议咨询专业律师以获取具体的法律建议和帮助。律师可协助收集证据、评估案件、制定诉讼策略，并代表参与诉讼。

综上所述，故意伤害案件涉及复杂的法律责任，包括刑事责任和民事责任。了解这些法律知识对于维护自身权益至关重要。在实际操作中，建议寻求专业律师的帮助以确保合法权益得到有效保护。