私营公司借用其他公司汽车时，协议的签订需明确双方权利义务、风险责任划分及违约处理方式，核心条款应包括车辆信息、借用期限、用途、费用承担、保险责任、维修责任、违约责任及争议解决方式等。以下是具体签订协议的要点及示例条款：
一、协议签订要点
明确双方主体信息：协议中应写明借用方（私营公司）和出借方（其他公司）的全称、统一社会信用代码、地址、联系方式等，确保主体明确，避免因主体不清引发纠纷。
详细描述车辆信息：包括车辆品牌、型号、车牌号、车架号、发动机号等，确保车辆唯一性，避免因车辆信息不明确导致责任无法界定。
约定借用期限及用途：明确借用开始和结束时间，以及车辆的具体用途（如商务接待、货物运输等），防止借用方超期使用或改变用途。
费用承担条款：明确借用期间产生的油费、过路费、停车费等由哪方承担，若由借用方承担，应约定支付方式和时间。
保险责任划分：约定车辆在借用期间发生交通事故时，保险理赔不足部分的赔偿责任由哪方承担，以及是否需要借用方购买额外保险。
维修责任约定：明确车辆在借用期间出现故障或损坏时的维修责任方，以及维修费用的承担方式。
违约责任条款：约定双方违反协议时应承担的违约责任，如超期使用、改变用途、未按时支付费用等，以约束双方行为。
争议解决方式：约定双方在履行协议过程中发生争议时的解决方式，如协商、调解、仲裁或诉讼等。
二、示例协议条款
车辆借用协议
甲方（出借方）：______公司
乙方（借用方）：______公司
鉴于甲方同意将其名下车辆借给乙方使用，双方经友好协商，达成如下协议：
车辆信息：甲方出借车辆品牌为______，型号为___，车牌号为___，车架号为___，发动机号为______。
借用期限：自__年月日起至年月__日止。
用途：乙方借用车辆仅用于_________（如商务接待、货物运输等），不得用于其他用途。
费用承担：借用期间产生的油费、过路费、停车费等由乙方承担，乙方应在借用结束后__日内向甲方支付相关费用。
保险责任：车辆在借用期间发生交通事故时，由保险公司理赔。保险理赔不足部分，由乙方承担赔偿责任。乙方应在借用前确认车辆保险有效，并可根据需要购买额外保险。
维修责任：车辆在借用期间出现故障或损坏时，乙方应及时通知甲方，并承担维修费用。若因乙方使用不当导致车辆损坏，乙方应承担全部维修费用。
违约责任：若乙方超期使用车辆、改变用途或未按时支付费用，甲方有权要求乙方立即归还车辆，并要求乙方支付违约金_________元。
争议解决：双方在履行本协议过程中发生争议时，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向甲方所在地人民法院提起诉讼。
本协议一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字盖章之日起生效。
甲方（盖章）：_________
乙方（盖章）：_________
日期：__年月__日
如有任何疑问或需要进一步调整协议条款，请直接向我咨询。