结论概述：新闻背景中，特雷·杨右膝扭伤缺阵，球队未及时更新伤情结果，这一行为本身并不直接构成法律上的违规，但可能涉及合同义务或行业规范的遵守问题，具体需结合相关合同条款和行业规定来判断。
一、法律定性及合同义务分析
合同义务角度：
- 球员与球队之间通常存在雇佣合同或球员合同，这些合同中可能明确规定了双方的权利和义务，包括伤情报告的义务。
- 如果合同中明确规定了球队在球员受伤后有义务及时更新伤情信息，而球队未履行这一义务，则可能构成违约。
- 违约的后果可能包括赔偿损失、支付违约金等，具体取决于合同条款的约定。
行业规范角度：
- 体育行业，特别是职业体育联赛，可能有自己的行业规范和操作准则，这些规范可能要求球队在球员受伤后及时公开伤情信息。
- 如果球队未遵守这些行业规范，可能会受到联赛的处罚，如罚款、警告等。
- 但这种处罚通常属于行业自律范畴，而非法律强制。
二、可能的法律后果
合同违约后果：
- 如前所述，如果球队未履行合同中的伤情报告义务，可能面临赔偿损失、支付违约金等法律后果。
- 赔偿的范围和金额将取决于合同的具体约定以及实际损失的大小。
行业处罚后果：
- 如果球队未遵守行业规范，可能会受到联赛的处罚。
- 这种处罚通常不会直接涉及法律诉讼，但可能影响球队的声誉和形象。
三、对公众的启示及预防措施
对公众的启示：
- 公众应认识到，在职业体育领域，球员和球队之间的权利和义务通常通过合同来约定。
- 当球队未履行合同义务时，球员或相关方可以通过法律途径来维护自己的权益。
预防措施：
- 球队应严格遵守与球员签订的合同条款，特别是关于伤情报告的义务。
- 球队应关注并遵守体育行业的规范和操作准则，以避免不必要的处罚和纠纷。
- 球员在签订合同时，应仔细阅读合同条款，确保自己的权益得到充分保障。
四、结合新闻背景的具体分析
在新闻背景中，特雷·杨因右膝扭伤将缺席比赛，而球队未及时更新伤情结果。这一行为本身并不直接构成法律上的违规，因为法律并未明确规定球队必须在何时以何种方式更新球员的伤情信息。然而，如果球队与特雷·杨之间的合同中明确规定了伤情报告的义务，或者体育行业的规范中要求球队及时公开伤情信息，那么球队未履行这一义务就可能构成违约或违反行业规范。
建议：如果特雷·杨或相关方认为球队未履行合同义务或违反行业规范，可以首先与球队进行协商，寻求解决方案。如果协商无果，可以考虑通过法律途径来维护自己的权益，如提起民事诉讼或向体育仲裁机构申请仲裁。同时，公众也应关注此类事件，了解职业体育领域中的法律问题和行业规范，以更好地维护自己的权益和利益。