针对您提出的“交通事故外地律师能否远程代理”的问题，我可以明确地告诉您，外地律师在交通事故案件中是可以进行远程代理的。这主要得益于当前司法体系中跨域诉讼服务的推广和应用。

一、跨域诉讼服务的普及

随着司法改革的深入，跨域诉讼服务已经逐渐成为一种常态。这包括但不限于跨域立案、跨域材料收转、跨域诉讼事项申请以及跨域文书送达和领取等服务。这些服务的推出，极大地便利了当事人和律师，尤其是外地律师在代理异地案件时的操作。

二、远程代理的具体实现方式

1. 远程视频庭审/调解：

   • 法院提供了远程视频庭审和调解的方式，使得外地律师无需亲自到场，即可通过视频连线参与诉讼活动。
   • 这不仅节省了时间和成本，还提高了诉讼效率。

2. 在线服务平台：

   • 人民法院在线服务平台为律师和当事人提供了便捷的在线办理业务渠道。
   • 外地律师可以通过该平台提交材料、申请诉讼事项等，实现远程代理。

3. 跨域诉讼服务联络专员：

   • 法院设有跨域诉讼服务联络专员，负责解答律师和当事人在跨域诉讼过程中遇到的问题。
   • 外地律师在代理过程中遇到任何困难，都可以随时联系联络专员寻求帮助。

三、实际操作建议

1. 主动介绍跨域诉讼服务：

   • 外地律师在代理外地法院管辖的案件时，应主动向当事人介绍跨域诉讼服务的相关内容。
   • 这有助于增强当事人对远程代理的信任和接受度。

2. 利用本地法院窗口或在线平台：

   • 外地律师可以通过本地法院窗口提交材料，或使用人民法院在线服务平台办理业务。
   • 这两种方式都可以实现远程代理的目的。

3. 申请远程视频参与：

   • 在需要参与庭审或调解时，外地律师应主动申请远程视频参与。
   • 法院会根据实际情况安排视频连线，确保诉讼活动的顺利进行。

四、案例参考

以北京交通事故远程处理中心为例，该中心通过远程视频方式处理了大量交通事故案件。虽然这主要涉及事故处理而非诉讼代理，但它展示了远程技术在司法领域的应用潜力。类似地，外地律师在交通事故案件中也可以通过远程方式参与诉讼活动。

综上所述，外地律师在交通事故案件中是可以进行远程代理的。这得益于跨域诉讼服务的普及和远程技术的广泛应用。如果您作为外地律师需要代理此类案件，不妨积极利用这些便利条件，为当事人提供更加高效、便捷的法律服务。