若法院给的调解书过了时效且内容写得不清晰，您可以采取以下措施：
首先明确调解书的法律效力与问题性质：
- 调解书作为法院出具的具有法律效力的文书，一旦生效，即对双方当事人产生约束力。若调解书内容存在模糊或不明确之处，可能影响其执行或引发后续争议。
- “过了时效”可能指的是执行时效或申请再审的时效。若指执行时效，需注意执行时效的中断与重新计算规则；若指申请再审的时效，则需依据《民事诉讼法》的相关规定，判断是否已超过法定申请再审期限。
针对调解书内容不清晰的处理方式：
- 与对方协商：尝试与对方当事人进行沟通，就调解书中不明确的部分达成补充协议或明确解释，以减少后续执行中的障碍。
- 向法院申请解释或补正：根据《民事诉讼法》的相关规定，若调解书存在笔误或文字错误，法院可以裁定补正。对于内容不明确的问题，虽法律未直接规定可申请解释，但可尝试向法院提出书面申请，说明情况并请求法院对调解书内容进行明确或解释。法院可能会根据实际情况，以裁定书、决定书或其他适当形式对调解书进行补正或解释。
- 申请再审（若未过时效）：若认为调解书违反自愿原则或内容违法，且未超过法定申请再审期限，可以向上一级人民法院申请再审。再审过程中，法院将对调解书的合法性、自愿性进行审查，并可能作出撤销或变更调解书的裁定。
针对“过了时效”的具体分析：
- 若指执行时效：根据《民事诉讼法》第二百四十六条，申请执行的期间为二年。若此期间已过，但对方未提出执行时效抗辩，法院仍可能强制执行。然而，若对方提出抗辩，且法院认定执行时效已过，则可能裁定不予执行。此时，可尝试与对方协商达成新的执行协议，或寻找其他执行途径。
- 若指申请再审的时效：根据《民事诉讼法》第二百一十二条，当事人申请再审的期限为六个月（自知道或应当知道调解书损害其权益之日起算）。若已超过此期限，则法院可能不予受理再审申请。但若存在特殊情况（如新证据出现、调解书违反法定程序等），且能证明逾期非因自身原因，可尝试向法院说明情况并申请再审。
建议与注意事项：
- 在处理此类问题时，务必保留好所有相关证据，包括调解书、沟通记录、申请再审或执行的材料等。
- 鉴于法律程序的复杂性和时效性，建议尽快采取行动，以免因拖延而丧失法律救济的机会。
- 若对法律程序不熟悉或感到困惑，可寻求专业律师的帮助，以确保自身权益得到有效维护。
行动建议：
- 立即审查调解书的具体内容及“过了时效”的具体指向。
- 尝试与对方当事人协商，就不明确部分达成补充协议。
- 向法院提出书面申请，请求对调解书内容进行明确或解释。
- 若未过申请再审时效且存在法定再审事由，及时向上一级人民法院申请再审。
- 咨询专业律师，获取更具体的法律建议和操作指导。
如有任何进一步的问题或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。