信用卡已协商还款且当月已还清后又误还的金额，是可以申请退回的。这一结论主要基于《中华人民共和国民法典》中关于不当得利的规定。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据
根据《中华人民共和国民法典》第九百八十五条的规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。在您的情况下，误还的金额即属于不当得利，因为您并没有意图将这笔款项支付给该信用卡账户，且该账户也没有合法依据收取这笔款项。
二、退款流程及注意事项
保留证据：
- 在发现还款错误后，首先要做的是保留好还款成功的单据或记录，这是后续申请退款的重要依据。
- 可以通过手机银行APP、网上银行或银行柜台打印出还款明细，确保有明确的还款时间、金额和账户信息。
联系银行并说明情况：
- 同银行内部账户：如果误还的金额是还入了同一家银行的其他信用卡账户，由于银行内部系统可以对还款信息进行核实和调整，因此退款相对容易。您应及时联系银行客服，说明还款错误的情况，并提供相关证据。银行在确认无误后，会尽快将款项调整到正确的信用卡账户中。
- 不同银行账户：如果误还的金额是还入了其他银行的信用卡账户，您首先应尝试联系收款银行，向其说明情况，并请求协助处理。有些银行可能会出于人性化考虑，配合将款项退回。如果收款银行拒绝配合或无法通过协商解决，您可以根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向法院提起诉讼，要求收款方返还不当得利。此时，您需要准备充分的证据证明还款错误的事实，如还款记录、交易凭证等。
等待处理结果：
- 如果收款方同意退款，款项通常会退回到原付款账户或指定的其他账户。具体退款时间可能因银行和处理方式而异，一般需要几个工作日到数周不等。
- 如果无法通过协商或法律途径解决退款问题，您可能需要承担由此产生的损失。因此，在进行信用卡还款操作时，务必仔细核对账户信息，避免不必要的麻烦和损失。
三、特殊注意事项
- 手续费问题：如果误将还款金额打入了自己的其他信用卡账户并选择取出后再次进行正确还款，可能会产生相应的手续费用。这些费用通常为取现金额的1%~2%左右，具体金额和费率以银行规定为准。
- 及时跟进：在等待处理结果的过程中，建议您保持与银行的沟通渠道畅通，及时了解退款进度和结果。如有任何疑问或需要进一步协助，应及时向银行咨询。
总结与建议：信用卡已协商还款且当月已还清后又误还的金额，是可以申请退回的。但具体能否成功退款还需根据实际情况和银行政策来确定。因此，在进行信用卡还款操作时，请务必仔细核对账户信息，确保还款准确无误。如果遇到退款问题，可以按照上述流程进行操作，并保留好相关证据以便后续维权。如有任何法律疑问或需要进一步协助，请直接向我咨询。