结论：自己银行贷款逾期一年，在一般情况下，可能会间接影响老公贷款买车，但具体影响程度需视情况而定。以下从多个角度进行分析：
一、信用记录的独立性
个人信用记录：每个人的信用记录是独立的，银行在审批贷款时，主要关注的是申请人的个人信用状况。因此，从理论上讲，您的贷款逾期记录不会直接出现在您老公的信用报告中，也不会直接影响他的个人信用评分。
共同借款人情况：然而，如果你们在贷款买车时选择共同借款，或者您作为担保人参与贷款，那么您的信用状况就可能成为银行审批贷款时考虑的因素之一。在这种情况下，您的贷款逾期记录可能会对贷款审批产生负面影响。
二、银行审批贷款的考量因素
收入稳定性：银行在审批贷款时，会关注借款人的收入稳定性。如果您的贷款逾期导致家庭整体收入受到影响，或者您老公的收入不足以单独承担贷款还款责任，那么银行可能会对贷款审批持谨慎态度。
负债比例：银行还会考虑借款人的负债比例。如果你们家庭已经存在较高的负债（包括您的逾期贷款），那么银行可能会认为新增贷款会增加还款风险，从而影响贷款审批。
家庭整体信用状况：虽然每个人的信用记录是独立的，但银行在审批贷款时，也可能会综合考虑家庭整体的信用状况。如果您的贷款逾期记录被银行视为家庭信用风险的一部分，那么这可能会对您老公的贷款申请产生间接影响。
三、应对措施与建议
改善信用状况：如果您希望减少对您老公贷款买车的影响，首先需要努力改善自己的信用状况。这包括尽快还清逾期贷款、保持良好的还款记录、避免新的逾期或违约行为等。
提供充足收入证明：在申请贷款时，您老公可以提供充足的收入证明，以证明自己有足够的还款能力。这有助于增强银行对贷款审批的信心。
考虑共同借款人或担保人：如果条件允许，您可以考虑作为共同借款人或担保人参与贷款。但在此之前，请确保您的信用状况已经得到改善，以免对贷款审批产生负面影响。
咨询银行政策：不同银行在审批贷款时可能有不同的政策和标准。因此，在申请贷款前，建议您老公先咨询相关银行的政策，了解贷款审批的具体要求和流程。
总结与建议：自己银行贷款逾期一年可能会对您老公贷款买车产生间接影响，但具体影响程度需视情况而定。为了减少这种影响，建议您努力改善自己的信用状况，同时您老公在申请贷款时提供充足的收入证明，并咨询相关银行的政策。如果您有任何法律疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。