结论前置：农田种植权不能通过买卖方式获得“终身”权益，其流转和使用需严格遵循法律规定的程序和期限。以下从法律性质、流转规则、风险防范三个角度展开分析：

1. 法律性质：农田种植权属于用益物权，非所有权

根据《民法典》第三百三十一条及《农村土地承包法》第二条，农田种植权本质是“土地承包经营权”，属于用益物权（即对他人之物享有使用和收益的权利），而非所有权。所有权归农村集体经济组织或国家所有，承包方仅能在合同约定期限内行使权利，不存在“终身买卖”的法律基础。

2. 流转规则：需通过法定程序，且期限受限

• 流转方式：根据《农村土地承包法》第三十四条，承包方可通过转包、出租、互换、转让等方式流转经营权，但需满足：
  
  • 流转方需有稳定的非农职业或收入来源（如转让）；
    
  • 须经发包方（村集体）同意（如转让）或备案（如转包、出租）；
    
  • 流转期限不得超过承包期的剩余期限（第二轮承包期至2027年，第三轮承包期延长至2057年）。
    
• 期限限制：即使通过流转获得经营权，其期限也受原承包合同约束。例如，原承包合同剩余10年，则流转期限最长为10年，无法通过一次流转获得“终身”权利。

3. 风险防范：警惕非法交易，避免权益受损

• 非法买卖的后果：若以“买终身”名义私下签订土地买卖合同，可能因违反《土地管理法》第二条（禁止买卖土地）和《农村土地承包法》第四条（承包地不得买卖）被认定为无效，双方需返还财产，过错方还可能承担赔偿责任。
  
• 合规建议：
  
  • 明确流转方式（如转包、出租）及期限；
    
  • 签订书面合同并报发包方备案；
    
  • 避免支付“终身费用”，可按年或按承包期分段支付租金。

总结：农田种植权可通过合法流转获得一定期限内的经营权，但“买终身”缺乏法律依据且存在法律风险。如有具体流转需求，可进一步提供合同条款、期限等细节，我将协助审查合规性。