结论：在甲方将自建房卖给乙方后，水表冻破的责任归属需视具体情况而定，可能由乙方承担，也可能由甲方或物业承担，或者根据合同约定来确定。

分析说明：

1. 乙方承担责任的情况：

   • 一般原则：在房屋买卖完成后，房屋及其附属设施（包括水表）的管理和维护责任通常转移给买方，即乙方。因此，如果水表冻破是由于乙方未妥善管理或维护导致的，如未及时关闭水源、未采取保暖措施等，那么乙方应承担相应的责任。

2. 甲方承担责任的情况：

   • 房屋质量问题：如果水表冻破是由于房屋本身的质量问题或设计缺陷导致的，如水管布局不合理、保温措施不足等，且这些问题在房屋交付时即已存在，那么甲方作为卖方可能需承担一定的责任。但这种情况通常需要在合同中明确约定，或者通过法律途径进行鉴定和确认。
   • 未履行告知义务：如果甲方在出售房屋时未向乙方明确告知水表及其相关设施的状况，包括可能存在的冻裂风险，且这种未告知行为对乙方造成了损失，那么甲方也可能需承担一定的赔偿责任。

3. 物业承担责任的情况：

   • 公共区域设施：如果水表位于公共区域，且冻破是由于物业的管理不善或维护不到位导致的，如未及时清理积水、未采取保暖措施等，那么物业应承担相应的责任。但这种情况通常适用于物业管理范围内的公共设施，对于房屋内部的水表等附属设施，物业的责任可能相对有限。

4. 合同约定优先：

   • 合同条款：在房屋买卖合同中，双方可以明确约定房屋及其附属设施的维护、管理责任以及损坏赔偿等条款。如果合同中有明确约定水表冻破的责任归属，那么应按照合同约定来执行。

建议与行动：

• 检查合同：首先，乙方应仔细检查房屋买卖合同中的相关条款，了解双方对于房屋及其附属设施的责任约定。
• 沟通协商：如果合同中没有明确约定或约定不明确，乙方可以与甲方进行沟通协商，尝试达成一致意见。
• 寻求法律帮助：如果双方无法协商一致，且乙方认为自己的权益受到了侵害，可以寻求法律帮助，通过法律途径来维护自己的权益。

后续法律后果：

• 如果乙方被认定为应承担责任，那么乙方可能需要承担水表修复或更换的费用，以及可能因水表冻破导致的其他损失。
• 如果甲方或物业被认定为应承担责任，那么他们可能需要向乙方进行赔偿，包括水表修复或更换的费用以及乙方因此遭受的其他损失。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。