大姑姐跟踪弟媳、录音并诽谤其出轨以分家产的行为，确实可能涉及违法，具体分析如下：

1. 跟踪行为：

   • 法律定性：跟踪行为可能侵犯他人的隐私权。隐私权是公民的基本权利之一，受到法律的保护。如果大姑姐未经弟媳同意，长时间、持续地跟踪其行踪，可能构成对弟媳隐私权的侵犯。
   • 法律后果：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵犯他人隐私权的，应当承担侵权责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。如果情节严重，还可能触犯《中华人民共和国治安管理处罚法》，面临行政处罚。

2. 录音行为：

   • 法律定性：录音行为本身并不一定违法，但关键在于录音的内容和方式。如果录音是在未经对方同意的情况下，在私密场所或通过非法手段获取的，且录音内容涉及他人隐私或敏感信息，那么这种行为可能构成侵权。
   • 法律后果：同样根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，非法获取、使用、公开他人隐私信息的，应当承担侵权责任。如果录音被用于非法目的，如诽谤、敲诈勒索等，还可能触犯刑法，面临刑事处罚。

3. 诽谤行为：

   • 法律定性：诽谤是指故意捏造并散布虚构的事实，足以贬损他人人格，破坏他人名誉的行为。如果大姑姐捏造弟媳出轨的事实，并通过录音或其他方式散布，那么这种行为构成诽谤。
   • 法律后果：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，诽谤他人名誉的，应当承担侵权责任，包括停止侵害、恢复名誉、赔礼道歉、赔偿损失等。如果情节严重，还可能触犯《中华人民共和国刑法》中的诽谤罪，面临刑事处罚。

4. 分家产的目的：

   • 法律分析：如果大姑姐的上述行为是为了非法占有或分割弟媳的财产，那么这种行为还可能构成诈骗或侵占等犯罪。分家产应当基于合法、公平、公正的原则进行，不能通过非法手段获取。
   • 法律后果：如果大姑姐的行为被认定为诈骗或侵占，那么她将面临刑事处罚，同时还需要承担民事赔偿责任，返还非法所得的财产。

建议：

• 如果弟媳发现大姑姐有上述行为，应当及时收集证据，如录音、视频、证人证言等，以证明大姑姐的违法行为。
• 弟媳可以向公安机关报案，要求公安机关依法处理大姑姐的违法行为。
• 如果弟媳的隐私权、名誉权等受到侵害，还可以向法院提起民事诉讼，要求大姑姐承担侵权责任。

总结：大姑姐跟踪弟媳、录音并诽谤其出轨以分家产的行为，确实可能涉及违法。弟媳应当及时采取措施保护自己的合法权益，如有需要，可以直接向我咨询具体的法律问题。