关于大货车在小路上左转时小车退让不及时导致的交通违章扣分问题，这并非一个简单的直接对应扣分的情况，而是需要根据具体的交通违法行为和当地的交通法规来判断。以下是从不同角度的分析：

1. 大货车左转的合规性：

   • 如果大货车在左转时未遵守交通信号灯、未打转向灯、未让行直行车辆或行人等，这些行为本身就可能构成交通违章。根据《道路交通安全法》及相关实施条例，大货车驾驶员可能会因此被扣分，具体扣分分值依据违章行为的严重程度而定，如未按规定让行可能扣3分，违反交通信号灯可能扣6分等。

2. 小车退让不及的责任：

   • 小车退让不及时，如果是因为小车驾驶员未保持安全距离、未注意观察路况或未采取必要避让措施等，小车驾驶员也可能承担一定的责任。然而，这种责任并不直接等同于扣分，而是可能根据具体情况被认定为交通违章或交通事故责任的一部分。
   • 如果小车驾驶员的行为被认定为交通违章，如未保持安全距离，那么根据《道路交通安全法》及相关规定，小车驾驶员也可能面临扣分的处罚，具体扣分分值同样依据违章行为的严重程度。

3. 事故责任与扣分的综合判断：

   • 在实际交通管理中，如果发生交通事故或交通违章，交警部门会根据现场勘查、证人证言、监控视频等证据，综合判断各方当事人的责任。
   • 扣分作为交通违章的一种处罚措施，是根据具体的违章行为来确定的，而不是单纯根据事故责任来划分。因此，即使大货车和小车在事故中都有责任，也不意味着双方都会被扣分，或者扣分的分值相同。

4. 地区差异与具体规定：

   • 需要注意的是，不同地区的交通法规和扣分标准可能存在差异。因此，在处理此类问题时，还需要参考当地的交通法规和具体规定。

建议：

• 对于大货车驾驶员来说，在左转时应严格遵守交通规则，确保安全后再进行转弯。
• 对于小车驾驶员来说，应保持与前车的安全距离，注意观察路况，及时采取避让措施。
• 如果发生交通事故或交通违章，双方应积极配合交警部门的调查和处理工作，根据事实和法律承担相应的责任。

若您对此类交通违章问题有进一步的疑问或需要具体的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况和当地的交通法规，为您提供更详细、更专业的解答。