核心结论：若原本约定贷款3年还却被办成4年，您有权要求金融机构或相关方纠正这一错误，若因此遭受损失还可主张赔偿。以下是具体分析：

1. 合同条款的审查：

   • 首先，您需要仔细审查与金融机构签订的贷款合同。合同中应明确载明贷款期限、还款方式、利率等关键条款。
   • 如果发现合同中确实将贷款期限错误地写成了4年，而您与金融机构在签订合同时的意图是3年，那么这很可能是一个合同条款的错误或误解。

2. 与金融机构的沟通：

   • 您应立即与金融机构取得联系，说明情况，并要求其按照原本约定的3年期限来修改合同或提供解决方案。
   • 在沟通过程中，保留好所有相关的书面记录，如邮件、短信或录音等，以备不时之需。

3. 法律救济途径：

   • 如果金融机构拒绝修改合同或提供合理的解决方案，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
   • 您可以向当地的金融监管机构投诉，或者寻求法律援助，通过诉讼或仲裁等方式来解决争议。

4. 注意证据的收集：

   • 在整个过程中，您需要收集并保留所有与贷款相关的证据，包括但不限于贷款合同、还款记录、与金融机构的沟通记录等。
   • 这些证据将在后续的法律程序中起到至关重要的作用。

5. 可能的损失与赔偿：

   • 如果因为贷款期限的错误导致您遭受了额外的利息支出或其他经济损失，您有权在解决争议的过程中主张相应的赔偿。

行动建议：建议您尽快与金融机构沟通，并保留好所有相关证据。如果沟通无果，不要犹豫，及时通过法律途径来维护自己的合法权益。如果您在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。