核心结论：在租机手机逾期未归还且已收到法院传票的情况下，即便手机已归还，仍需积极应对诉讼程序，以避免不利法律后果。以下是具体处理建议：

1. 立即与出租方或法院联系，确认诉讼进展
   手机归还后，需第一时间联系出租方（原告）或法院，说明手机已归还的事实，并确认对方是否撤诉或调整诉讼请求。若出租方已撤诉，需要求其出具书面撤诉通知；若未撤诉，则需准备应诉材料。

2. 整理并提交证据，证明已履行归还义务
   需收集手机归还的凭证，如：

   • 归还时的书面签收单；
     
   • 物流寄送记录（若通过快递归还）；
     
   • 沟通记录（如微信、短信、邮件等证明归还时间的证据）。
     这些证据将用于证明你已消除违约状态，可能影响法院对违约金、赔偿金等责任的认定。

3. 主动参与诉讼程序，避免缺席判决
   即使手机已归还，仍需按传票要求出庭应诉。若缺席，法院可能直接判决你承担未归还期间的租金、违约金等费用。出庭时，可主张：

   • 手机已归还，违约行为已终止；
     
   • 请求法院调整过高的违约金（若合同约定违约金过高，可依据《民法典》第585条主张调整）。

4. 协商和解，降低诉讼成本
   可主动与出租方协商，争取达成和解协议（如支付部分违约金后撤诉）。和解协议需经法院确认，否则可能面临后续执行风险。

5. 关注信用记录，避免后续影响
   若案件已进入执行阶段（如出租方申请强制执行），即使手机归还，仍可能被列入失信被执行人名单。需及时与法院沟通，履行生效判决确定的义务（如支付费用），申请解除信用惩戒措施。

风险提示：手机归还仅消除“未归还”的违约状态，但逾期期间的租金、违约金等责任仍可能被追究。建议委托律师协助处理诉讼程序，以最大限度维护权益。如有进一步疑问，可直接向我咨询。