分居期间给孩子交的商业保险费一般不算夫妻共同债务，但需分情况讨论：

1. 若保费支出未超出家庭合理负担范围，且未明确约定为个人债务
   根据《民法典》第1064条，夫妻共同债务需满足“共同签字”或“事后追认”的共债共签原则，或债务用于“家庭日常生活需要”。分居期间为孩子购买商业保险的行为，本质仍属于履行法定抚养义务（依据《民法典》第1067条），若保费金额未显著超出家庭收入水平或当地抚养标准，且未明确约定为个人债务，通常会被认定为夫妻共同债务的延伸，即双方需共同承担。

2. 若保费支出明显超出家庭合理负担范围，或存在以下情形之一

   • 单方擅自决定且未用于共同生活：若一方未经对方同意，擅自为孩子购买高额保险（如年缴保费占家庭年收入比例过高），且该支出未用于家庭共同生活（如仅保障一方父母权益的保险），可能被认定为个人债务。
     
   • 明确约定为个人债务：若夫妻分居期间通过书面协议（如分居协议）明确约定“各自经济独立，子女抚养费用由各自承担”，则保费支出可能被认定为个人债务。
     
   • 恶意转移财产目的：若一方通过购买保险的方式隐匿、转移夫妻共同财产（如将大额资金投保至亲属名下），该行为可能被认定为无效，保费支出需返还并重新分割。

实务建议：

• 分居期间若涉及大额保费支出，建议双方通过书面协议明确费用承担方式，避免后续纠纷。
  
• 若已产生争议，需结合保费金额、家庭收入、分居原因等综合判断债务性质，必要时可申请法院委托第三方机构审计家庭财务状况。
  

如有具体案例或细节需要进一步分析，可直接向我咨询。