被教唆未满十六岁的人贩卖电子烟，涉及的法律责任及判刑情况需分教唆者和被教唆者（未成年人）两个角度来分析：
一、教唆者的法律责任
教唆犯的认定：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二十九条，教唆他人犯罪的，应当按照他在共同犯罪中所起的作用处罚。教唆不满十八周岁的人犯罪的，应当从重处罚。
- 在此案例中，教唆者教唆未满十六岁的人贩卖电子烟，若该行为构成犯罪，则教唆者需承担教唆犯的刑事责任。
可能的罪名及判刑：
- 非法经营罪：若贩卖电子烟的行为未经许可，且情节严重，可能构成非法经营罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百二十五条，违反国家规定，未经许可经营法律、行政法规规定的专营、专卖物品或其他限制买卖的物品，扰乱市场秩序，情节严重的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处违法所得一倍以上五倍以下罚金；情节特别严重的，处五年以上有期徒刑，并处违法所得一倍以上五倍以下罚金或者没收财产。
- 其他相关罪名：若贩卖电子烟的行为还涉及其他违法犯罪活动（如销售假冒伪劣产品、走私等），则可能根据具体行为构成其他罪名，并受到相应的刑事处罚。
- 从重处罚：由于教唆的是未满十八周岁的人，根据法律规定，应当从重处罚。
二、被教唆者（未成年人）的法律责任
刑事责任年龄：
- 根据《中华人民共和国刑法》第十七条，已满十六周岁的人犯罪，应当负刑事责任。已满十四周岁不满十六周岁的人，犯故意杀人、故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、抢劫、贩卖毒品、放火、爆炸、投放危险物质罪的，应当负刑事责任。
- 在此案例中，被教唆者未满十六岁，且贩卖电子烟的行为通常不属于上述八种严重犯罪之一，因此一般不负刑事责任。
行政处罚或其他措施：
- 虽然不负刑事责任，但未成年人实施违法行为，仍可能受到行政处罚或其他教育、矫治措施。例如，根据《中华人民共和国预防未成年人犯罪法》等相关规定，公安机关、教育行政部门等可能对未成年人进行训诫、责令赔礼道歉、赔偿损失等，并可要求其父母或其他监护人加强管教。
三、综合建议
- 对于教唆者：应认识到教唆未成年人犯罪的严重性，不仅可能面临刑事处罚，还会受到法律的从重打击。建议立即停止教唆行为，并主动向公安机关投案自首，争取从宽处理。
- 对于被教唆者（未成年人）及其监护人：应加强对未成年人的教育和监管，防止其再次实施违法行为。同时，可积极配合相关部门的工作，接受教育、矫治措施，帮助未成年人回归正途。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。