将电动车借给十七岁的人出交通事故，车主是否承担责任需分情况讨论，但总体而言，车主可能因过错承担相应责任。以下从不同角度为您详细分析：
一、车主的责任
过错责任：
- 车主作为电动车的所有人或管理人，在出借车辆时负有审查借用人资质和能力的义务。若车主明知或应知借用人未满十八周岁（尤其是未满十六周岁，因驾驶电动自行车必须年满16周岁），仍出借电动车，则存在明显过错。
- 根据《民法典》的相关规定，车主需根据其过错程度承担相应的赔偿责任。这种责任可能是补充赔偿责任，即在借用人无法承担全部赔偿责任时，车主需在其过错范围内承担剩余部分。
具体情形：
- 若车主未告知借用人安全骑行方法，或车辆存在安全隐患而未告知，导致事故发生，车主需承担相应责任。
- 例如，车辆刹车失灵、轮胎磨损严重等，若车主未进行检修或告知，则可能被视为存在过错。
二、借用人的责任
民事赔偿责任：
- 十七周岁属于限制民事行为能力人，但若其以自己的劳动收入为主要生活来源，则视为完全民事行为能力人。不过，在大多数情况下，十七周岁的借用人仍被视为限制民事行为能力人。
- 若借用人因违反交通规则（如闯红灯、逆行等）导致事故发生，应承担相应的事故责任。由于其是限制民事行为能力人，根据《民法典》的规定，其监护人需承担侵权责任，除非监护人能证明已尽到监护职责。
刑事责任：
- 一般情况下，十七周岁的人对交通肇事不负刑事责任。但若其故意造成严重后果（如酒驾、飙车等），可能依具体情况承担刑事责任，并从轻或减轻处罚。
三、其他可能涉及的责任方
交通事故中其他过错方：
- 若事故由多方过错导致，如另一方机动车驾驶人存在超速、酒驾等违法行为，该驾驶人也需根据其过错程度承担事故责任。
- 责任分担通常依据交警部门出具的事故责任认定书。
车辆质量问题：
- 若事故因电动车本身质量问题（如刹车失灵、转向故障等）导致，生产者或销售者可能承担产品质量责任。
- 根据《民法典》的相关条款，被侵权人可向生产者或销售者请求赔偿。产品缺陷由生产者造成的，销售者赔偿后有权向生产者追偿；因销售者过错使产品存在缺陷的，生产者赔偿后有权向销售者追偿。
四、法律建议与预防措施
车主方面：
- 在出借电动车前，务必审查借用人的年龄和驾驶资质，确保其符合驾驶电动自行车的法定条件。
- 告知借用人安全骑行方法，检查车辆性能，确保无安全隐患。
- 考虑签订借车协议，明确双方的权利和义务，以及事故责任分担方式。
借用人方面：
- 遵守交通规则，安全骑行。
- 若发生事故，及时报警并保护现场，配合交警部门的调查和处理。
监护人方面：
- 对未满十八周岁的被监护人加强监护和教育，防止其违规驾驶电动车。
- 若被监护人发生事故，积极承担监护责任，配合处理事故并赔偿损失。
总结来看，将电动车借给十七岁的人出交通事故，车主可能因过错承担相应责任。为避免此类纠纷，建议车主在出借前严格审查借用人的资质和能力，并告知安全骑行方法；借用人应遵守交通规则，安全骑行；监护人应加强监护和教育。若您在此方面还有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。