结论：五千块钱一天利息10块钱，该利息约定通常是不合法的，因为其年利率超过了法律保护的利率上限。

一、法律对民间借贷利率的规定

根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，民间借贷的利率受到法律的保护有一定的上限。具体来说：

• 法律保护的利率上限：借贷双方约定的利率超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍的，超出部分的利息约定不受法律保护。这里的“一年期贷款市场报价利率”是指中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心每月发布的一年期贷款市场报价利率。

二、具体计算与分析

假设当前的一年期贷款市场报价利率（LPR）为X%（这个数值会随时间变化，需以最新数据为准），那么法律保护的利率上限就是4X%。现在，我们来计算一下五千块钱一天利息10块钱所对应的年利率：

• 日利息计算：5000元本金，一天利息10元，那么日利率就是10/5000=0.002，即0.2%。
• 年利率计算：将日利率换算成年利率，就是0.2%×365=73%。

显然，73%的年利率远远超过了法律保护的利率上限（即4X%）。即使以当前相对较低的LPR来计算，这个年利率也是不合法的。

三、不合法的法律后果

• 超出部分利息不受保护：如果借贷双方约定的利率超过了法律保护的利率上限，那么超出部分的利息约定将不受法律保护。这意味着，如果借款人拒绝支付超出部分的利息，出借人无法通过法律途径强制要求借款人支付。
• 可能面临法律制裁：对于出借人而言，如果其以非常高的利率出借资金，可能被视为高利贷行为，这在一定程度上是违法的，并可能面临法律制裁。

四、建议

• 合理约定利率：在民间借贷中，借贷双方应当合理约定利率，确保利率不超过法律保护的利率上限。这样既可以保障出借人的合法权益，也可以避免借款人承担过高的利息负担。
• 签订书面合同：为了保障双方的权益，建议借贷双方在借款时签订书面合同，明确约定借款金额、利率、还款期限等关键条款。
• 及时咨询律师：如果在民间借贷过程中遇到任何法律问题或纠纷，建议及时咨询专业律师以获取法律帮助。

如果您在民间借贷方面还有其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。