在刑事案件中，若涉案财物已退还，赔偿的计算需结合具体案情、法律规定及司法实践综合判定，核心结论如下：

1. 赔偿范围以实际损失为限
   根据《中华人民共和国刑法》第六十四条及《中华人民共和国民法典》相关规定，刑事案件中的赔偿需遵循“填平原则”，即赔偿金额应与被害人因犯罪行为遭受的实际损失相当。若财物已退还，原则上不再重复计算财物本身价值，但需注意以下情形：

   • 财物损毁或贬值：若退还的财物存在损坏、功能丧失或市场价值贬损，需按修复费用或贬值差额赔偿。例如，退还的手机屏幕破碎，需赔偿维修费用。
     
   • 间接损失：若犯罪行为导致被害人产生其他合理支出（如医疗费、误工费、交通费等），需单独计算并纳入赔偿范围。例如，因盗窃导致被害人受伤，需赔偿医疗费用。
     

2. 退赃退赔对量刑的影响
   根据《最高人民法院关于常见犯罪的量刑指导意见》，被告人主动退赃、退赔可视为认罪悔罪表现，法院在量刑时可能从轻或减轻处罚。但需注意：

   • 退赔的主动性：自愿退赔比被动退赔（如案件侦破后追缴）更能体现悔罪态度，量刑优惠可能更明显。
     
   • 退赔的完整性：若仅退还部分财物或赔偿部分损失，量刑优惠可能受限。法院会综合评估退赔比例与犯罪情节的匹配性。
     

3. 刑事附带民事诉讼的赔偿规则
   若被害人提起刑事附带民事诉讼，赔偿范围需严格限定在“因犯罪行为遭受的物质损失”内，不包括精神损害赔偿。具体规则如下：

   • 财物损失：已退还的财物价值原则上从赔偿总额中扣除，但需扣除合理使用损耗（如正常使用导致的折旧）。
     
   • 人身损害：若犯罪行为导致人身伤害，需赔偿医疗费、护理费、交通费等实际支出，以及因误工减少的收入。
     

行动建议：

• 若您是被告人，建议主动退赔并保留相关凭证（如退赃记录、赔偿协议），以争取量刑优惠。
  
• 若您是被害人，需及时固定损失证据（如维修发票、医疗记录），并在刑事诉讼中明确赔偿诉求。
  
• 具体赔偿金额需结合案件细节（如财物价值、损失程度、被告人经济能力等）由法院裁定，建议提供完整证据链以支持主张。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案情。