结论：万分号在合同中可以出现，但需结合具体条款内容、行业惯例及合同目的综合判断其合理性与合法性。以下从不同角度展开分析：

1. 法律规范层面：无禁止性规定

• 我国《民法典》合同编未对合同中使用的符号（如万分号‱）作出限制性规定。合同条款的效力主要取决于其是否违反法律、行政法规的强制性规定，或是否违背公序良俗。
• 若万分号用于表示比例（如违约金、利率等），且该比例不违反《民法典》关于违约金过高调整（第585条）或利率限制（如民间借贷司法解释）的规定，则其使用具有合法性。

2. 合同解释层面：需明确约定含义

• 万分号（‱）表示“万分之几”，与百分号（%）的“百分之几”存在数量级差异。若合同中未明确符号含义，可能引发争议。例如：
  • 约定“逾期违约金按日万分之五计算”，若误写为“百分之五”，则实际责任相差20倍。
• 建议：在合同中定义符号含义（如“本合同中‘‱’指万分之”），或直接以文字表述比例（如“万分之五”），避免歧义。

3. 行业惯例层面：需符合交易习惯

• 某些行业（如金融、保险）可能习惯使用万分号表示费率或比率（如保险费率、银行罚息）。若行业惯例普遍接受万分号，合同中使用该符号通常不会被认定为无效。
• 例外：若合同相对方为非专业主体（如消费者），可能因不熟悉万分号含义而主张条款显失公平。此时需结合《消费者权益保护法》第26条（格式条款提示义务）判断条款效力。

4. 实务操作层面：风险防范建议

• 明确符号定义：在合同首部或术语解释条款中定义“‱”的含义。
• 双重表述：对关键比例同时使用符号和文字（如“违约金按日万分之五（0.05%）计算”）。
• 相对方确认：若相对方为非专业主体，可要求其书面确认对符号的理解。

总结：万分号本身不违反法律规定，但需通过合同条款设计确保其含义清晰、符合行业惯例，并避免因表述歧义导致条款无效或责任失衡。如有具体合同条款需审查，可直接向我提供内容进一步分析。