结论：购买到吊牌发霉的衣服且已仅退款的情况下，是否可以要求商家3倍赔偿，需根据具体情况判断。若该衣服属于食品相关范畴或商家存在欺诈行为，则可能支持3倍赔偿；若不属于食品范畴且商家无欺诈行为，则可能不支持。
分析如下：
若衣服属于食品相关范畴（虽不常见，但理论上存在吊牌与食品包装一同销售的情况）：
- 根据《中华人民共和国食品安全法》的相关规定，对于不符合食品安全标准的商品，消费者不仅有权要求退款，还可以向生产者或经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，按一千元计算。
- 在此情况下，如果吊牌发霉被认定为不符合食品安全标准（尽管这在实际操作中较为罕见），您除了已获得的退款外，还有权要求商家支付价款十倍或损失三倍的赔偿金。
若衣服不属于食品相关范畴，但商家存在欺诈行为：
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。
- 如果商家在销售过程中存在欺诈行为（如故意隐瞒衣服的真实情况、虚假宣传等），且您能够提供充分证据证明，那么您除了已获得的退款外，还有权要求商家支付购买商品价款三倍的赔偿金。
若衣服不属于食品相关范畴，且商家不存在欺诈行为：
- 在这种情况下，商家仅退款可能已经履行了其基本的售后服务义务。除非双方另有约定或法律另有规定，否则您可能无法再要求商家支付额外的赔偿金。
- 不过，即使商家不存在欺诈行为，如果其提供的商品存在质量问题（如吊牌发霉），您仍然有权向商家提出投诉或要求其改进服务质量。
建议行动：
- 收集证据：保留好购买衣服的凭证、吊牌发霉的照片或视频、与商家的沟通记录等证据，以便在需要时证明自己的权益。
- 与商家协商：首先尝试与商家沟通，明确指出其应承担的法律责任，并尝试达成一致的赔偿意见。
- 寻求第三方协助：如果与商家的协商未能取得满意结果，可以向当地的消费者协会或其他有资质的调解组织申请调解。
- 向行政管理部门投诉：还可以选择向相关行政管理部门（如市场监督管理局）投诉，以维护自己的合法权益。
- 考虑法律途径：如果必要，可以考虑通过仲裁或诉讼等法律途径来维护自己的合法权益。
注意事项：
- 在整个维权过程中，务必保持冷静和理性，避免采取过激行为。
- 了解并熟悉相关法律法规，以便更好地维护自己的权益。
如有任何进一步的问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。