若发现对方在交通事故中的车辆维修费存在作假行为，您可以通过以下途径维护自身权益：

1. 收集证据，固定事实
   首先，您需要收集能够证明对方维修费作假的证据。这包括但不限于：

   • 对方提供的维修发票、维修清单等文件的原件或复印件；
     
   • 对方车辆的实际损伤照片或视频，与维修清单进行比对；
     
   • 如有条件，可委托第三方机构对车辆损伤进行鉴定，确认实际维修费用；
     
   • 对方与维修厂之间的沟通记录（如短信、微信、电话录音等），可能揭示作假行为。
     证据的充分性和真实性是后续维权的关键。

2. 与对方协商，要求重新核定费用
   在掌握一定证据后，您可以尝试与对方进行协商，指出其维修费作假的行为，并要求对方提供真实的维修费用证明，或共同委托第三方机构进行核定。
   协商过程中，保持冷静和理性，避免情绪化冲突，同时明确表达您的诉求和依据。

3. 向保险公司报案，启动调查程序
   如果交通事故涉及保险理赔，您可以向自己的保险公司报案，说明对方维修费作假的情况。
   保险公司有义务对理赔事项进行调查，包括核实对方车辆的维修情况和费用。
   若保险公司确认对方存在作假行为，可能会拒绝赔付或调整赔付金额。

4. 向交警部门或公安机关报案，寻求行政或刑事救济
   如果对方维修费作假行为涉嫌欺诈或伪造证据，您可以向交警部门或公安机关报案。
   交警部门在处理交通事故时，有权对事故相关情况进行调查，包括维修费用的真实性。
   若行为构成犯罪（如诈骗罪），公安机关将依法立案侦查，追究对方的刑事责任。

5. 通过法律途径解决，提起民事诉讼
   如果协商、报案等途径均无法解决问题，您可以考虑通过法律途径解决，即向法院提起民事诉讼。
   在诉讼过程中，您需要提交充分的证据证明对方维修费作假，并要求法院判决对方承担相应的法律责任（如返还多支付的维修费、赔偿损失等）。
   诉讼过程中，建议委托专业律师代理，以提高胜诉率和效率。

在处理此类问题时，您需要注意以下几点：

• 保持冷静和理性，避免与对方发生不必要的冲突；
  
• 及时收集并保存相关证据，确保证据的充分性和真实性；
  
• 遵循法律程序，不要采取非法手段进行维权；
  
• 如有需要，及时咨询并委托专业律师代理。
  

如果您在处理过程中遇到任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。