结论前置：在离婚诉讼中，即使女方不愿意离婚，若男方能提供充分证据证明夫妻感情确已破裂，且调解无效，法院也有可能判决离婚。

一、法院判决离婚的核心标准

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，法院在审理离婚案件时，核心判断标准是“夫妻感情是否确已破裂”。这一标准并不以单方的意愿为转移，而是基于双方的感情状况、矛盾根源以及是否能够调和等多方面因素进行综合判断。

1. 感情破裂的具体表现：

   • 重婚或与他人同居；
   • 实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员；
   • 有赌博、吸毒等恶习屡教不改；
   • 因感情不和分居满二年；
   • 其他导致夫妻感情破裂的情形，如双方矛盾激烈且无法调和，严重影响夫妻关系等。

2. 特殊情形下的判决：

   • 若一方被宣告失踪，另一方提起离婚诉讼的，法院应当准予离婚；
   • 经人民法院判决不准离婚后，双方又分居满一年，一方再次提起离婚诉讼的，法院也应当准予离婚。

二、法院审理离婚案件的程序

1. 调解阶段： 法院在审理离婚案件时，首先会进行调解工作，尝试促使双方当事人和解或达成调解协议。这一阶段，法院会充分听取双方的意见，了解矛盾根源，并尝试通过沟通协商解决分歧。

2. 审判阶段： 若调解无果，法院将进入审判程序。在此过程中，法院会综合双方的态度、矛盾的根源、提供的证据等因素，全面评估夫妻感情是否已经破裂。男方作为原告，需要提供充分证据证明夫妻感情确已破裂，且无法调和。

3. 判决阶段： 基于审判过程中的调查和评估结果，法院将依法作出判决。若判定夫妻感情确已破裂，且调解无效，法院将判决离婚。这一判决并不以女方的意愿为转移，而是基于法律的规定和事实的判断。

三、实际应用中的建议

1. 证据收集： 男方在起诉离婚时，应尽可能收集能够证明夫妻感情破裂的证据，如聊天记录、视频录像、证人证言等。这些证据将有助于法院更准确地判断夫妻感情状况，从而作出公正的判决。

2. 积极配合调解： 虽然法院会进行调解工作，但男方也可以主动寻求调解机会，通过沟通协商尝试解决分歧和矛盾。这有助于缓解双方的对立情绪，为后续的审判工作创造有利条件。

3. 法律咨询与代理： 在处理离婚诉讼过程中，男方可以咨询专业律师的意见和帮助，以确保自身权益得到充分保障。律师可以提供法律咨询、证据收集、代理诉讼等全方位的服务，帮助男方更好地应对离婚诉讼。

四、可能的法律后果

1. 若法院判决离婚： 双方将解除婚姻关系，需要处理财产分割、子女抚养等后续问题。男方应提前了解相关法律规定，做好充分的准备。

2. 若法院判决不离婚： 男方可以在判决生效后的一定期限内再次提起离婚诉讼。同时，男方也可以考虑通过其他途径解决与女方的矛盾和分歧，如寻求家庭调解、心理咨询等。

综上所述，男方要求离婚而女方不愿意离婚时，法院能否判离取决于夫妻感情是否确已破裂这一核心标准。男方在起诉离婚时应注重证据的收集和准备，并积极配合法院的调解和审判工作。如有任何法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。