结论：是否可以起诉楼下要回维修费用，需视具体情况而定，包括漏水原因、责任归属以及双方协商情况等因素。
分析：
漏水原因与责任归属：
- 首先，需要明确漏水的原因。如果漏水确实是由您家造成的，比如管道老化、装修不当等，那么您承担维修费用是合理的。但如果您已经进行了维修，并且后续发现漏水并非由您家原因造成，比如是楼下自身管道问题或公共管道问题，那么您有权要求责任方承担维修费用。
- 在法律上，责任归属通常依据过错原则，即谁有过错谁承担责任。如果漏水不是您的过错，那么您不应承担维修费用。
证据收集与保留：
- 在处理此类纠纷时，证据的收集与保留至关重要。您应保留维修费用的发票、维修记录、与楼下的沟通记录等，以证明您已经进行了维修，并且维修并非由您家原因造成。
- 如果可能，您还可以请专业的维修人员或检测机构出具漏水原因的检测报告，作为证据使用。
协商与调解：
- 在起诉之前，您可以尝试与楼下进行协商，看是否能够达成和解。协商过程中，您可以出示相关证据，说明漏水并非由您家原因造成，并要求楼下承担维修费用。
- 如果协商无果，您可以考虑通过社区调解、物业调解等方式解决纠纷。这些方式通常更加快捷、经济，且有助于维护邻里关系。
起诉条件与流程：
- 如果协商和调解均无法解决问题，您可以考虑向法院起诉。起诉时，您需要准备起诉状、相关证据材料等，并按照法院的要求进行诉讼。
- 需要注意的是，起诉需要满足一定的条件，如原告与本案有直接利害关系、有明确的被告、有具体的诉讼请求和事实理由等。同时，起诉也需要遵循一定的流程，如立案、审理、判决等。
可能的法律后果：
- 如果法院认定漏水并非由您家原因造成，且您已经提供了充分的证据，那么法院可能会判决楼下承担维修费用。
- 但如果证据不足或法院认定漏水与您家有关，那么您可能需要承担部分或全部维修费用。
建议：
- 在处理此类纠纷时，建议您保持冷静、理性，避免与楼下发生不必要的冲突。
- 积极收集证据，保留好相关记录，以便在协商、调解或起诉时使用。
- 如果可能，您可以咨询专业的律师或法律机构，以获取更加详细、专业的法律建议。
如果您有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。