证据与证据材料在法律上存在显著区别，主要体现在定义、性质、法律效力及存在阶段等方面。以下是对这两者的详细辨析：
一、定义与性质
证据材料：
- 定义：证据材料是指当事人收集、提交或者司法机关依法调查、收集的，有可能作为证据使用的各种材料。它是证据的初始形态，范围广泛，可能包含与案件有关的信息，但尚未经过审查判断。
- 性质：证据材料本身并不具备法律效力，只是具有成为证据的潜在可能性。它需要经过法定程序的审查判断，才能转化为证据。
证据：
- 定义：证据是指能够证明案件真实情况的各种事实，是经过查证属实后，被法庭认可具有证明力，可以用来认定案件事实的依据。
- 性质：证据必须满足真实性、关联性和合法性三个基本特性，才能作为法庭判决的依据。它具有明确的法律效力，对案件结果产生决定性影响。
二、法律效力与证明效力
证据材料：
- 法律效力：证据材料本身不具备法律效力，也不当然具有证明效力。
- 证明效力：只有经过严格的审查判断程序，符合真实性、关联性和合法性的要求，证据材料才能转化为具有法律效力和证明效力的证据。
证据：
- 法律效力：证据具有明确的法律效力和证明效力，一旦被法庭采信，就能对案件的结果产生决定性作用。
- 证明效力：证据所反映的事实被法律认可，具有较高的可信度和权威性。
三、存在阶段与使用阶段
证据材料：
- 存在阶段：证据材料存在于诉讼的各个阶段，从起诉、应诉开始，当事人就可以自行收集或提交相关的材料。在侦查、审查起诉等阶段，司法机关也会收集大量的证据材料，作为寻找和发现证据的基础和线索。
- 使用阶段：证据材料在诉讼过程中主要用于提供线索和基础，供法庭审查判断其是否具有成为证据的资格。
证据：
- 存在阶段：证据主要是在诉讼或审判过程中使用，用于支持或反驳某一主张或事实。
- 使用阶段：证据是经过法定的举证、质证和认证程序之后才得以确定的，是诉讼过程后期形成的，对证据材料筛选、认定后的结果。
四、表现形式与审查认定
证据材料：
- 表现形式：证据材料的表现形式多样，可能是书面材料、视听资料、电子数据，也可能是当事人的陈述、证人的口头讲述等，甚至一些实物也可能作为证据材料。
- 审查认定：证据材料需要进行一定程度的审查和筛选，主要目的是确定其是否具有进一步调查的价值和必要性。
证据：
- 表现形式：证据虽然也具有多种表现形式，但必须符合法律规定的证据种类和形式要求，如当事人的陈述、书证、物证、视听资料、电子数据、证人证言、鉴定意见、勘验笔录等。
- 审查认定：证据需要经过法庭的严格审查与认定，包括对其真实性、关联性和合法性的全面评估，才能被采纳为定案的依据。
举例说明：
假设在一起合同纠纷案件中，原告提交了一份合同复印件作为证据材料。这份合同复印件本身并不具备法律效力，也不当然具有证明效力。它需要经过法庭的审查判断，确认其是否真实反映了双方当事人的意思表示，是否与案件事实具有关联性，以及是否通过合法方式取得。如果法庭经过审查认为这份合同复印件符合真实性、关联性和合法性的要求，那么它就可以被采纳为证据，用于认定案件事实。
法律建议：
在处理法律案件时，当事人和司法机关应仔细区分证据与证据材料。当事人应尽可能收集、提交与案件事实有关的证据材料，并确保其真实、合法、关联。司法机关则应依法对证据材料进行审查判断，确保只有符合要求的证据才能被用于法庭判决，以维护法律的公正和权威。
可能后果：
如果当事人或司法机关未能正确区分证据与证据材料，可能会导致错误的判决结果。例如，将不符合要求的证据材料当作证据使用，可能会损害当事人的合法权益，破坏法律的公正性。因此，在处理法律案件时，必须严格遵循法律程序，确保只有符合要求的证据才能被用于法庭判决。