针对您提出的问题，即“他拿赃款用公户给情人买的车，这个女的有事吗？车用还回去不？”我将从法律角度进行全面分析。
一、关于“这个女的有事吗？”
如果女方知情：
- 若女方明知款项为赃款，仍接受并使用该款项购买车辆，那么她可能构成共同犯罪，具体是掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪。根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条的规定，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
如果女方不知情：
- 若女方对款项来源并不知情，且没有参与任何违法犯罪活动，那么她通常不会因此承担刑事责任。但是，如果车辆被认定为赃物，她可能需要配合相关部门的调查，并可能面临车辆被追缴的风险。
二、关于“车用还回去不？”
车辆作为赃物的处理：
- 根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。因此，如果车辆被认定为使用赃款购买，那么它很可能被视为赃物，需要被追缴并返还给原主或上缴国库。
实际操作中的考虑：
- 在实际操作中，如果车辆已经过户到女方名下，且女方对款项来源并不知情，那么追缴过程可能会更加复杂。相关部门可能会考虑女方的合法权益，以及车辆的实际使用情况等因素，来做出合理的处理决定。但是，这并不意味着女方可以保留车辆，因为车辆的所有权可能因款项来源的非法性而受到影响。
法律建议：
- 对于女方而言，如果她对款项来源并不知情，建议她积极配合相关部门的调查，并提供相关证据证明自己的清白。同时，她也可以考虑咨询专业律师，以了解自己的法律权益和可能的法律风险。
- 对于涉及赃款的一方，建议他尽快向相关部门自首，并积极配合调查，以争取从轻或减轻处罚。同时，他也应该考虑如何妥善处理与女方之间的关系，以及可能面临的法律责任。
总结：女方是否会承担责任取决于她是否知情款项来源；而车辆作为赃物，很可能需要被追缴。如果有任何进一步的疑问或需要法律帮助，请随时向我咨询。