针对您提出的高空装窗户现场安全措施的法律依据问题，这主要涉及到既有住宅外墙及附着物，包括窗户等的安全管理规定。虽然直接针对“高空装窗户”的具体法规可能并不明确，但我们可以从相关住宅外墙高坠隐患处置的规定中找到法律依据和安全措施的要求。
首先，根据《上海市既有住宅外墙高坠隐患处置的通知》（沪房更新〔2022〕148号）等相关规定，对于既有住宅外墙及附着物（包括窗户）的安全管理，有明确的处置原则和责任划分。这些原则包括“谁的房子谁负责、谁使用谁负责”，“属地为主、条块联动”，以及“以人为本、快速处置”。
在具体的安全措施方面，该通知要求：
专有设施处置：物业服务企业或小区自行管理机构在发现或接报外墙附着物（如窗户）存在安全隐患时，应及时书面告知或提醒房屋使用安全责任人实施整改、维修。房屋使用安全责任人应承担相应的维修责任，即知即改，以消除隐患。
共用部分处置：对于外墙等共用部分的高坠隐患，包括应急处置和维修处置。在应急处置方面，要求相关责任人、单位立即开展警示围护、信息上报、先期处置等工作。具体措施包括设置警戒线、警示标志，搭建防护网、棚架、支撑加固等必要的应急防护措施，以避免发生伤人事件。
维修处置责任主体：明确了房屋建设单位、房屋使用安全责任人和其他责任人在维修处置中的责任和义务。例如，房屋使用安全责任人应按照相关法律法规的规定，履行房屋质量维修职责和义务，维修费用可依法在住宅专项维修资金中列支。
虽然这些规定并未直接提及“高空装窗户”的具体操作，但它们为高空作业（包括装窗户）提供了基本的安全管理框架和责任划分原则。在实际操作中，高空装窗户应严格遵守相关的建筑施工安全规范，如使用安全带、设置安全网等防护措施，确保作业人员的安全。
此外，如果高空装窗户作业涉及到对既有住宅外墙的改动或维修，那么作业方还需要遵守相关的建筑法规和安全标准，确保作业不会对住宅结构安全造成影响。
综上所述，高空装窗户现场的安全措施主要依据既有住宅外墙及附着物安全管理的相关规定，以及建筑施工安全规范来执行。在实际操作中，应严格遵守这些规定和标准，确保作业安全。