结论：能否以诈骗罪起诉“小三”并判刑，需根据具体行为性质判断。若其以非法占有为目的，虚构事实或隐瞒真相骗取财物，可能构成诈骗罪，但若仅为情感纠纷中的财物往来，则可能不构成。

一、诈骗罪的认定标准

诈骗罪是指以非法占有为目的，用虚构事实或者隐瞒真相的方法，骗取数额较大的公私财物的行为。在判断“小三”是否构成诈骗罪时，需关注以下几点：

1. 非法占有目的：即行为人是否意图将他人财物据为己有，且无归还之意。
2. 虚构事实或隐瞒真相：即行为人是否通过欺骗手段，使被害人陷入错误认识，从而自愿交付财物。
3. 数额较大：根据《刑法》及相关司法解释，诈骗公私财物价值三千元至一万元以上、三万元至十万元以上、五十万元以上的，应当分别认定为“数额较大”、“数额巨大”、“数额特别巨大”。您提到的35万，若被认定为诈骗数额，则属于“数额特别巨大”。

二、可能构成诈骗罪的情形

若“小三”在与你交往过程中，虚构身份、婚姻状况或经济状况，以骗取你的信任和财物，且事后无归还之意，则可能构成诈骗罪。例如：

• 虚构自己单身或即将离婚，以与你建立恋爱关系为名，骗取你的财物。
• 隐瞒自己已有配偶或稳定伴侣的事实，以与你结婚为诱饵，骗取你的财物。
• 以投资、创业、治病等名义，虚构事实或隐瞒真相，骗取你的大额财物。

三、可能不构成诈骗罪的情形

若“小三”与你之间的财物往来，是基于情感纠纷或自愿赠与，且无非法占有目的，则可能不构成诈骗罪。例如：

• 你自愿为“小三”购买礼物、支付生活费用等，且无证据表明其有欺骗行为。
• “小三”虽与你存在不正当关系，但未虚构事实或隐瞒真相骗取财物，而是你主动给予。

四、法律后果及量刑标准

若“小三”的行为构成诈骗罪，且数额特别巨大（如35万），则根据《刑法》第二百六十六条的规定，可处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。但具体量刑还需考虑犯罪情节、悔罪表现等因素。

五、建议与行动

1. 收集证据：若您认为“小三”的行为构成诈骗罪，应尽快收集相关证据，如聊天记录、转账记录、证人证言等。
2. 报警处理：向公安机关报案，由公安机关进行调查取证。
3. 咨询律师：在报警前或报警过程中，可咨询专业律师，了解案件性质、法律后果及维权途径。

最后，需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，法律适用也需根据具体事实和证据来判断。因此，若您遇到类似问题，建议直接向我咨询，以便获得更具体、更专业的法律建议。