结论：偷拍售卖行为涉及侵犯肖像权、名誉权等多项法律责任，受害者可通过法律途径要求侵权者停止侵害、删除照片、赔礼道歉并赔偿损失。结合新闻背景，陈女士的遭遇正是偷拍售卖行为的典型案例，法院已依法判决侵权者承担相应责任。
一、法律定性及责任分析
侵犯肖像权：
- 根据《民法典》第一千零一十九条：“任何组织或者个人不得以丑化、污损，或者利用信息技术手段伪造等方式侵害他人的肖像权。未经肖像权人同意，不得制作、使用、公开肖像权人的肖像，但是法律另有规定的除外。”
- 在新闻背景中，摄影师李某未经陈女士同意，擅自拍摄并传播其肖像，张某与传媒公司在未取得陈女士授权的情况下，不仅对照片添加配文后传播，还将其用于展览、制作画册售卖，均属于未经肖像权人同意，以营利为目的使用其肖像，构成肖像权侵权。
侵犯名誉权：
- 根据《民法典》第一千零二十四条：“民事主体享有名誉权。任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。”
- 新闻背景中，三被告给案涉照片配上“只要自己不尴尬，尴尬的就是别人”的标题，结合陈女士当时穿着吊带裙的场景，易引导公众对陈女士的衣着品味产生“不得体”“不庄重”等贬低性评价，且网络平台上已出现针对陈女士的负面讨论，构成对陈女士名誉权的侵犯。
二、法律后果及维权途径
法律后果：
- 侵权者需承担停止侵害、删除照片、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。赔偿损失的范围包括受害者因维权产生的公证费、购买侵权画册的费用、律师费，以及精神损害抚慰金等。
- 若侵权行为情节严重，还可能构成犯罪，如侵犯公民个人信息罪等，需承担刑事责任。
维权途径：
- 受害者可通过与侵权者协商、向平台投诉、向法院起诉等方式维护自己的合法权益。
- 在起诉时，受害者需提供充分的证据证明侵权行为的存在及自己的损失情况，如照片、传播记录、网友评论、公证费发票等。
三、对公众的启示及预防措施
增强法律意识：
- 公众应增强对肖像权、名誉权等法律权利的认识，了解自己的权利范围及维权途径。
- 在遇到类似侵权行为时，应及时保留证据并寻求法律帮助。
加强行业监管：
- 相关部门应加强对摄影、传媒等行业的监管力度，规范行业行为，防止类似侵权行为的发生。
- 对于违规行为，应依法予以处罚并公开曝光，以儆效尤。
提高自我保护能力：
- 公众在公共场所应注意保护自己的隐私和肖像权，避免被偷拍或未经同意被使用肖像。
- 在发现自己的肖像被未经同意使用时，应及时与侵权者联系并要求其停止侵害行为。
举例说明：在新闻背景中，陈女士通过法律途径成功维护了自己的合法权益，法院判决侵权者承担了相应的法律责任。这启示我们，在遇到类似侵权行为时，应勇敢站出来维护自己的权利，通过法律途径解决问题。
延伸思考：偷拍售卖行为不仅侵犯了受害者的肖像权和名誉权，还可能对受害者的生活和工作造成严重影响。因此，我们应加强对这类行为的打击力度，提高公众的法律意识和自我保护能力，共同营造一个和谐、法治的社会环境。
建议：如果您或身边的人遇到了类似偷拍售卖的行为，不要犹豫，及时收集证据并寻求法律帮助。有问题可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。