仅凭事故证明书，保险公司无法进行理赔，但理赔流程并非无法进行。以下是对此问题的详细分析：

一. 事故证明书与理赔的关系

事故证明书是由交通管理部门出具的，用于证明事故发生的事实。然而，仅凭事故证明书并不能直接要求保险公司进行理赔。因为事故证明书并没有对事故责任进行明确认定，而保险公司在理赔时通常需要明确事故责任，以确定是否属于保险责任范围及理赔金额。

二. 理赔所需的其他材料

除了事故证明书外，被保险人还需要向保险公司提供其他相关材料，以便保险公司全面了解事故经过和损失情况，从而做出更准确的理赔决策。这些材料通常包括：

1. 保险单：证明被保险人与保险公司之间存在保险合同关系。
2. 索赔申请书：被保险人或其授权的代理人向保险公司提出的正式理赔申请，应详细说明事故经过及损失情况。
3. 身份证明：被保险人的有效身份证明文件，如身份证、驾驶证等。
4. 相关损失证明文件：如车辆维修费用清单、医疗费用发票等，用于证明因事故造成的实际损失。

三. 保险公司的理赔流程

1. 立案检验：保险公司接到出险通知后，会先编号立案，然后派员对现场进行查勘，做原始记录。
2. 审查单证，审核责任：保险公司会审核保险单的有效性、索赔单证的齐全性和真实性、保险权益、投保人或被保险人是否违反告知义务或通知义务、出险时间是否在保险有效期内、出险地点是否处于承保地区之内、出险事故是否属于保险单承保的保险事故、被保险人是否违反了保险合同约定的保证条款等。
3. 损失调查：在损失检验和审核各项单证的基础上，保险公司可能会赴现场实地调查或向专家、化验部门复证。
4. 核算损失程度：根据被保险人所提供的索赔文件或证物核算损失的数额，以决定赔偿的数额。
5. 给付赔款：经被保险人同意保险公司的理算结果后，被保险人即可领款。

在此过程中，保险公司可能会要求被保险人补充提供更多证据或进行现场查勘。

四. 法律责任与保险条款

根据《中华人民共和国保险法》第二十二条：“保险事故发生后，按照保险合同请求保险人赔偿或者给付保险金时，投保人、被保险人或者受益人应当向保险人提供其所能提供的与确认保险事故的性质、原因、损失程度等有关的证明和资料。保险人按照合同的约定，认为有关的证明和资料不完整的，应当及时一次性通知投保人、被保险人或者受益人补充提供。”

这意味着，被保险人需要按照保险公司的要求提供完整的理赔材料，并配合保险公司的审核流程。同时，具体的赔偿金额和责任范围还需根据保险条款和事故责任认定来确定。

我建议：在只有事故证明书的情况下，被保险人应主动联系交警部门了解责任划分情况，并尽快通知保险公司发生了交通事故。同时，按照保险公司的要求准备并提交完整的理赔材料，以便顺利获得应得的赔偿。如有进一步需要，您可以继续咨询我。