妻子起诉小三，丈夫不可以直接收钱，但妻子有可能通过法律途径追回属于夫妻共同财产的部分款项。以下从不同角度进行分析：
一、法律角度
夫妻共同财产的处理权：
- 在婚姻关系存续期间，夫妻双方对共同财产享有平等的处理权。若一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与小三，这种赠与行为可能被认定为无效，因为该行为侵犯了配偶对共同财产的合法权益，违背了公序良俗原则。
- 在此情形下，无过错方（即妻子）可以向法院起诉，要求小三返还受赠财产。法院通常会支持无过错方的诉求，判决小三返还相应款项。
证据收集的重要性：
- 要想成功追回钱款，无过错方需提供充分证据。比如，要证明赠与财产属于夫妻共同财产，以及赠与行为确实发生。证据可以是转账记录、聊天记录、购买物品的凭证等。
- 如果赠与的财产是赠与人的个人财产，或者受赠人有合理理由相信赠与是夫妻双方共同意思表示，那么追回财产就会比较困难。
二、实际操作角度
起诉流程：
- 妻子需要准备相关证据，如转账记录、聊天记录等，以证明丈夫擅自将夫妻共同财产赠与小三。
- 妻子可以向法院提起诉讼，要求小三返还受赠财产。在诉讼过程中，妻子需要积极配合法院的调查和审理工作。
丈夫的角色：
- 丈夫在此过程中并不是直接收钱的一方。如果妻子成功追回钱款，该钱款应属于夫妻共同财产，应由夫妻双方共同处理，而不是直接由丈夫收取。
- 如果丈夫试图私自收取该钱款，可能构成对妻子财产权益的侵犯，妻子有权要求丈夫返还其应得的部分。
三、特殊情况考虑
财产性质认定：
- 如果赠与的财产是丈夫的个人财产，那么妻子可能无法直接追回。但在此情况下，妻子可以与丈夫进行协商，要求丈夫给予相应的补偿。
- 如果受赠人有合理理由相信赠与是夫妻双方共同意思表示，如丈夫伪造了妻子的同意文件等，那么追回财产也会面临困难。此时，妻子可能需要通过其他法律途径来维护自己的权益。
法律后果：
- 如果妻子成功追回钱款，而丈夫试图阻挠或私自收取，丈夫可能面临法律责任。妻子可以向法院申请强制执行，要求丈夫返还其应得的部分。
- 如果妻子在追回钱款的过程中采取了非法手段，如伪造证据、威胁恐吓等，那么妻子也可能面临法律责任。