猥亵案件是否可以调解结案，需根据案件性质具体分析，结论如下：
若案件属于治安案件范畴
根据《治安管理处罚法》第九条，对于因民间纠纷引发、情节较轻的违反治安管理行为（如轻微猥亵），公安机关可以调解处理。若双方达成协议并履行，公安机关可不予处罚。例如，在商场因肢体碰撞引发的误会性猥亵指控，若情节轻微且无主观恶意，可能通过调解结案。
若案件构成刑事案件（强制猥亵罪）
根据《刑事诉讼法》第二百八十八条及《刑法》第二百三十七条，强制猥亵罪因侵害社会公共秩序、性权利等法益，不能通过调解结案。但存在以下例外情形：
- 刑事和解的可能性：若犯罪嫌疑人真诚悔罪，通过赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，且被害人自愿和解，双方可达成和解协议。此时，法院可依法从宽处罚（如减轻刑罚或适用缓刑），但不能撤销刑事指控。例如，嫌疑人主动赔偿并公开道歉，被害人出具谅解书，法院可能判处缓刑而非实刑。
- 限制条件：和解程序仅适用于“可能判处三年有期徒刑以下刑罚”的案件，且犯罪嫌疑人五年内无故意犯罪前科。若猥亵行为伴随暴力、聚众或公共场所当众实施等恶劣情节，可能面临五年以上有期徒刑，此时不适用和解程序。
法律建议与风险提示：
- 对嫌疑人：若案件初判为治安案件，应积极配合调解以争取免于处罚；若构成刑事案件，需立即委托律师介入，通过赔偿、道歉等方式争取被害人谅解，为后续量刑从宽创造条件。
- 对被害人：若认为行为构成犯罪，应坚决拒绝私下调解，要求公安机关立案侦查；若接受和解，需明确谅解书仅影响量刑而非案件性质，并保留追究民事赔偿的权利。
- 共同注意点：无论治安或刑事案件，调解/和解协议需经公安机关或法院确认效力，避免私下协议被认定无效。
典型案例参考：
- 案例1：甲在公交车上触摸乙臀部，乙报警后甲承认错误并赔偿5000元，公安机关认定情节轻微，调解后不予处罚。
- 案例2：丙在酒吧强行搂抱丁，丁报警后丙被刑事立案。后丙赔偿10万元并取得谅解，法院判处其有期徒刑一年，缓刑一年。
如有具体案情需进一步分析，可直接向我咨询。