当刑事案件无法破案时，这确实是一个复杂且令人焦虑的情况，但不同主体可以采取一系列措施来应对。以下是从公安机关、检察机关、社会及受害人等多个层面给出的详细建议：
公安机关层面
持续侦查：
- 分析原因：公安机关应对案件进行全面复盘，梳理前期侦查工作中的各个环节，找出导致案件无法侦破的瓶颈，如线索中断、证据不足或嫌疑人反侦察能力强等。
- 调整策略：根据分析结果，重新制定侦查方案。例如，扩大排查范围，利用新技术手段对现场进行再次勘查，或进一步收集相关物证、书证、证人证言等，以完善证据链。
- 加强协作：与其他地区的公安机关建立跨区域协作机制，共享情报信息，特别是在流窜作案的案件中，通过协同作战更好地追踪嫌疑人的行踪。
技术支撑：
- 引入新技术：积极引入DNA数据库比对、人脸识别技术、大数据分析等先进刑侦技术，提高侦查效率和准确性。
- 专业培训：加强对侦查人员的专业技术培训，使其熟练掌握和运用新技术、新方法，提高综合素质和业务能力。
检察机关层面
监督指导：
- 审查侦查活动：检察机关要对公安机关的侦查活动进行法律监督，确保侦查行为合法合规，对于存在违法侦查行为的，及时提出纠正意见。
- 引导侦查取证：在重大疑难复杂案件中，检察机关可以提前介入，引导公安机关围绕案件的定罪量刑关键问题进行侦查取证，明确证据的收集方向和标准。
推动解决：
- 协调各方资源：检察机关可以发挥自身优势，协调相关部门和社会力量，共同推进案件的侦破工作，如组织召开联席会议研究解决困难。
- 督促案件办理：对久拖不决的案件，检察机关要加强督促检查，要求公安机关说明情况，加快办案进度，必要时发出检察建议。
社会及受害人层面
社会力量参与：
- 悬赏举报：公安机关或受害人家属可以通过发布悬赏通告的方式，鼓励群众积极提供案件线索，对提供有效线索协助破案的人员给予物质奖励。
- 公益组织协助：公益组织可以为刑事案件的受害者提供法律援助、心理疏导等服务，同时协助公安机关开展宣传教育活动，提高公众的安全意识和法律意识。
受害人配合：
- 如实陈述：受害人要积极配合公安机关的调查工作，如实陈述案件发生的过程和相关细节，提供尽可能多的线索。
- 保持沟通：受害人及其家属要与公安机关保持密切联系，及时了解案件的进展情况，并按照公安机关的要求提供相关协助。
法律层面
- 侦查期限规定：案件侦查有期限规定，若超期仍无进展，相关部门需说明情况。随着时间流逝，证据可能灭失或难以收集，这对最终破案和司法审判都会产生影响。但司法机关会秉持公正原则，全力以赴查明真相，依法进行处理。
特别提醒
- 若被害人及其家属认为公安机关存在不作为情况，可向其上级机关或检察院申诉、控告，以维护自身权益。
综上所述，当刑事案件无法破案时，公安机关、检察机关、社会及受害人应共同努力，采取多种措施来推动案件的侦破工作。同时，也要理解并接受法律程序中的时间限制和证据收集的难度，相信司法机关会秉持公正原则，全力以赴查明真相。