发生交通事故，一方发生意外死亡，案件并不一定终结。这主要取决于事故的具体情况、责任认定以及后续的法律程序。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、事故责任认定阶段
在交通事故发生后，首先需要进行的是事故责任认定。这一阶段，交警部门会调查事故原因，收集证据，并根据调查结果出具事故责任认定书。这份认定书对于后续的法律程序至关重要，因为它决定了各方在事故中的责任比例。
- 如果责任认定明确：例如，一方完全承担事故责任，而另一方无责任，且死亡方与责任方无直接关联（如行人被无责车辆意外碰撞致死，但实际责任在另一违规车辆），那么案件在责任认定后可能进入赔偿协商或诉讼阶段，但并不意味着整个“交通事故案件”在法律意义上完全终结，因为还有赔偿等后续问题需要处理。
- 如果责任认定存在争议：各方可能对责任认定不服，此时可以通过复核程序申请重新认定。在复核期间，案件不会终结，需要等待复核结果。
二、刑事责任追究阶段（如涉及）
如果交通事故中存在故意或重大过失，导致他人死亡，可能构成交通肇事罪或其他相关犯罪。在这种情况下，案件将进入刑事诉讼程序。
- 刑事立案与侦查：公安机关会立案侦查，收集证据，查明犯罪事实。
- 审查起诉与审判：侦查终结后，案件将移送检察机关审查起诉。如果检察机关认为犯罪事实清楚，证据确实充分，将提起公诉。法院将依法审理，并作出判决。
- 刑事责任终结：只有当法院作出最终判决，且判决生效后，刑事责任部分才算是终结。但这并不意味着整个交通事故案件终结，因为还可能涉及民事赔偿等问题。
三、民事赔偿阶段
无论是否涉及刑事责任，交通事故导致一方死亡，都可能引发民事赔偿纠纷。
- 赔偿协商：各方可以尝试通过协商达成赔偿协议。
- 民事诉讼：如果协商不成，死亡方的家属可以向法院提起民事诉讼，要求责任方赔偿损失。法院将依法审理，并作出判决。判决生效后，责任方需要履行赔偿义务。
- 赔偿终结：只有当赔偿义务全部履行完毕，民事赔偿部分才算是终结。
四、特殊情况考虑
- 如果事故涉及多方责任：且责任比例复杂，可能需要更长时间来处理责任认定、赔偿协商或诉讼等问题。
- 如果存在保险理赔：保险公司也会参与进来，按照保险合同约定进行理赔。这可能会影响案件的处理进度和结果。
建议：
- 保留证据：在事故发生后，务必保留好相关证据，如现场照片、视频、证人证言等。这些证据对于后续的责任认定和赔偿协商至关重要。
- 及时咨询：如果涉及交通事故导致死亡的情况，建议及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及后续的法律程序。
- 积极配合：在处理事故过程中，要积极配合交警部门、检察机关和法院的工作，提供必要的协助和信息。
如果有任何关于交通事故法律问题的疑问，可以直接向我咨询。