结论前置：追加被告及被执行人需依据不同诉讼阶段和法律程序进行，具体操作如下：

1. 追加被告

   • 诉讼阶段：在案件审理过程中，若发现遗漏必要共同诉讼人（如共同侵权人、合同相对方等），原告或被告可向法院申请追加。
     
   • 法律依据：根据《民事诉讼法》第135条，必须共同进行诉讼的当事人没有参加诉讼的，法院应当通知其参加；当事人也可向法院申请追加。
     
   • 操作流程：
     
     1. 提交书面申请，载明被追加人的基本信息、与案件的关联性及法律依据；
        
     2. 提供初步证据证明被追加人与案件存在法律上的利害关系（如合同、侵权事实等）；
        
     3. 法院审查后，若符合条件，会通知被追加人参加诉讼，并重新指定举证期限。
        
   • 注意事项：追加被告需在法庭辩论终结前提出，逾期可能不被支持；若被追加人不同意，法院将审查其必要性。

2. 追加被执行人

   • 执行阶段：在生效法律文书执行过程中，若发现被执行人财产不足以清偿债务，或存在其他应承担责任的主体（如股东未实缴出资、配偶共同债务等），可申请追加被执行人。
     
   • 法律依据：根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》，常见情形包括：
     
     • 未缴纳或未足额缴纳出资的股东；
       
     • 抽逃出资的股东；
       
     • 未经清算即办理注销登记的公司的股东；
       
     • 一人有限责任公司的财产与股东财产混同；
       
     • 夫妻共同债务中的配偶方。
       
   • 操作流程：
     
     1. 向执行法院提交书面申请，明确被追加人信息、追加理由及法律依据；
        
     2. 提供证据证明被追加人符合法定情形（如工商登记、银行流水、审计报告等）；
        
     3. 法院审查后，若符合条件，会裁定追加被执行人，并纳入执行范围。
        
   • 注意事项：追加被执行人需严格符合法定情形，法院会审查证据的充分性；若被追加人提出异议，法院将召开听证会审查。

风险提示：追加被告或被执行人需确保程序合法、证据充分，否则可能被法院驳回。若涉及复杂情形（如公司人格否认、跨境财产执行等），建议提前梳理法律关系，制定诉讼策略。

进一步建议：如有具体案件或证据材料，可直接向我提供细节，我将结合案情分析追加的可行性及操作路径。