针对欠款不付起诉什么案件可以立案的问题，结论是：在满足一定条件下，可以以‘民间借贷纠纷’或‘合同纠纷’为案由向法院提起诉讼并立案。以下从不同角度为您详细分析：

一、起诉条件

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，提起民事诉讼必须满足以下条件，这些条件同样适用于欠款不付的案件：

1. 原告适格：

   • 您必须是借款的出借方或与该债务有直接利害关系的主体，如债权的合法受让人。这意味着您需要有足够的证据证明您与欠款人之间存在债权债务关系。

2. 被告明确：

   • 您需要明确指出欠款人的姓名、性别、工作单位、住所等具体信息，以便法院能够准确送达法律文书。如果欠款人信息不明确，法院将无法受理您的起诉。

3. 诉讼请求具体：

   • 您需要明确要求被告偿还的借款金额、利息（如有约定）及其他相关费用。例如，您可以请求法院判决被告偿还借款本金XX元及按年利率X%计算的从借款到期日至实际还款之日的利息。

4. 事实和理由清晰：

   • 您需要详细陈述借款过程，包括时间、地点、方式（现金或转账）、是否有借条或其他凭证。这些事实和理由将作为您起诉的依据，法院将根据这些事实和理由来审理案件。

5. 属于法院受理范围及管辖：

   • 民间借贷纠纷属于民事案件，由人民法院受理。一般由被告住所地或合同履行地法院管辖；若被告住所地与经常居住地不一致，则由经常居住地法院管辖。您需要确保您的起诉符合这些管辖规定。

二、准备起诉材料

为了确保诉讼的顺利进行，您需要准备以下材料：

1. 起诉状：

   • 按照被告人数加一的数量准备，详细写明原、被告的基本信息、诉讼请求、事实和理由。起诉状是您向法院提出起诉的书面申请，必须详细、准确。

2. 证据材料：

   • 借条、借款合同、转账记录、聊天记录、证人证言等，用以证明借款事实的存在以及借款金额、还款期限等关键信息。这些证据应真实、合法、有效，且能够相互印证，形成完整的证据链。

3. 原告身份证明：

   • 提供原告的身份证复印件或其他能够证明原告身份的材料。这是为了证明您的身份和诉讼资格。

三、特殊情况下的立案

除了满足上述基本条件外，还有一些特殊情况需要注意：

• 欠款金额：虽然法律没有明确规定欠款金额达到多少才能立案，但一般来说，如果欠款金额较小，法院可能会考虑诉讼成本等因素。不过，只要您能提供充分的证据证明欠款事实的存在，即使金额较小，法院也会受理您的起诉。

• 恶意拖欠：如果债务人存在恶意拖欠、故意躲避等行为，即便金额未达一定标准，您也可尝试提供相关证据，通过法律途径维护权益。法院在审理案件时，会考虑债务人的行为是否构成恶意拖欠等因素。

四、后续程序

一旦您的起诉被法院受理并立案，您将正式进入诉讼程序。在诉讼过程中，您需要配合法院的调查和审理工作，提供必要的证据和材料。如果法院最终判决您胜诉，但债务人仍未履行还款义务，您可以向法院申请强制执行，通过法律手段迫使债务人履行还款义务。

最后，我建议您在起诉前咨询专业律师（当然，这里您可以随时向我咨询），以确保您的起诉符合法律要求并提高胜诉率。同时，也请您保持冷静和理性，通过法律途径来维护自己的合法权益。