网贷传票不接受退回，并不意味着传票不生效。以下是对此问题的详细分析：
传票的法律效力
传票是法院依法向当事人发出的，要求其在指定时间、地点出庭参与诉讼活动的法律文书。它具有法律上的强制力，无论当事人是否接受或签收，只要传票已经按照法定程序送达，即产生法律效力。
不接受传票的法律后果
视为送达：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，如果当事人拒绝签收传票，送达人可以邀请有关基层组织或者所在单位的代表到场，说明情况，在送达回证上记明拒收事由和日期，由送达人、见证人签名或者盖章，把诉讼文书留在受送达人的住所；也可以把诉讼文书留在受送达人的住所，并采用拍照、录像等方式记录送达过程，即视为送达。
缺席判决：
- 如果当事人经传票传唤，无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭的，法院可以缺席判决。这意味着，即使当事人没有出庭，法院也会根据现有证据和法律规定作出判决，当事人将失去在法庭上陈述、申辩和质证的机会。
可能承担不利后果：
- 缺席判决可能导致当事人承担不利的法律后果。例如，在网贷纠纷中，如果借款人未出庭应诉，法院可能根据出借人提供的证据判决借款人承担还款责任，甚至可能包括高额的利息、违约金等。
建议与注意事项
积极应诉：
- 收到传票后，当事人应积极应诉，准备相关证据和材料，按时出庭参与诉讼活动。这是维护自身合法权益的重要途径。
咨询专业律师：
- 如果当事人对传票内容或诉讼程序有疑问，可以咨询专业律师。律师可以提供法律咨询和代理服务，帮助当事人更好地应对诉讼。
保留证据：
- 在诉讼过程中，当事人应保留好相关证据和材料，以便在法庭上陈述、申辩和质证。证据是维护自身权益的重要依据。
网贷传票不接受退回并不影响其法律效力。当事人应积极应诉，按时出庭参与诉讼活动，以维护自身合法权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。