医疗机构销售劣疫苗，最高可处以货值金额三十倍的罚款；货值金额不足十万元的，按十万元计算，即最高可处以三百万元的罚款。具体分析如下：
法律依据：
- 根据《中华人民共和国疫苗管理法》第八十条的规定，生产、销售的疫苗属于劣药的，由药品监督管理部门没收违法所得和违法生产、销售的疫苗以及专门用于违法生产疫苗的原料、辅料、包装材料、设备等物品，责令停产停业整顿，并处违法生产、销售疫苗货值金额十五倍以上三十倍以下的罚款；货值金额不足十万元的，按十万元计算。
罚款计算：
- 若医疗机构销售的劣疫苗货值金额明确且超过十万元，则罚款金额为货值金额的十五倍至三十倍之间，具体倍数由药品监督管理部门根据违法情节的严重程度决定。
- 若货值金额不足十万元，则按十万元计算罚款基数，即罚款金额在150万元至300万元之间。
其他法律后果：
- 除了罚款外，医疗机构还可能面临没收违法所得和违法生产、销售的疫苗以及相关物品、责令停产停业整顿等处罚。
- 若情节严重，如造成严重后果或存在其他恶劣情节，还可能面临吊销药品注册证书、吊销药品生产许可证、吊销药品经营许可证等更严厉的处罚，甚至可能追究刑事责任。
建议：医疗机构应严格遵守疫苗管理相关法律法规，确保疫苗的质量和安全。若发现销售劣疫苗等违法行为，应立即停止并主动向药品监督管理部门报告，以减轻可能面临的法律后果。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。