核心结论：被执行后已还款却仍无法领取丧葬费，需根据具体原因采取针对性措施，包括核查执行程序合法性、与执行法院或社保部门沟通、提出执行异议或申请国家赔偿等。以下是具体分析：

1. 核查执行程序是否合法

• 执行依据审查：首先需确认法院执行依据（如判决书、调解书）是否明确排除丧葬费归属。若执行标的仅涉及债务本金，而丧葬费属于被执行人个人财产（如社保账户余额），则执行法院无权扣划。
• 执行范围超限：根据《民事诉讼法》第243条，执行仅限于被执行人财产，且需保留其及所扶养家属的生活必需费用。若丧葬费属于被执行人死亡后依法应发放的款项（如养老保险丧葬补助金），执行法院不得冻结或划扣。
• 行动建议：向执行法院提交《执行异议申请书》，附上丧葬费发放证明（如社保局出具的待遇核定表），要求法院终止对丧葬费的执行。

2. 与执行法院或社保部门沟通

• 法院沟通：联系执行法官，说明已履行还款义务（提供还款凭证），并强调丧葬费的法定性质（如《社会保险法》第17条规定的丧葬补助金），要求法院解除对丧葬费的冻结。
• 社保部门协调：若丧葬费由社保机构发放，但因法院执行导致无法领取，可要求社保机构出具《情况说明》，明确款项性质及未发放原因，再向法院提交该说明作为异议依据。
• 行动建议：书面提交沟通记录（如邮件、函件），保留沟通证据，以备后续维权使用。

3. 提出执行异议或申请国家赔偿

• 执行异议：若法院拒绝解除冻结，可在收到执行裁定后15日内向上一级法院申请复议（《民事诉讼法》第225条），或直接向执行法院提出书面异议，要求撤销错误执行行为。
• 国家赔偿申请：若执行法院故意违法执行导致丧葬费损失（如明知款项性质仍扣划），可依据《国家赔偿法》第38条，向法院提出国家赔偿申请，要求赔偿丧葬费损失。
• 行动建议：委托律师起草《执行异议申请书》或《国家赔偿申请书》，确保法律程序合规，提高维权成功率。

4. 特殊情形处理

• 被执行人死亡后的债务承担：若被执行人已死亡，其债务应由遗产清偿（《民法典》第1161条）。若丧葬费不属于遗产范围（如个人账户余额），则无需用于偿债，可要求法院排除执行。
• 家庭共同财产争议：若丧葬费涉及家庭共同财产（如夫妻共同存款），需先通过继承程序明确份额，再向法院主张排除执行。
• 行动建议：收集财产归属证明（如银行流水、财产协议），必要时通过继承诉讼明确权利。

总结：您需优先通过执行异议程序主张权利，同时与执行法院、社保部门沟通核实款项性质。若程序受阻，可进一步申请复议或国家赔偿。如有具体证据或程序疑问，可直接向我提供细节，我将为您定制解决方案。