交警若在执法过程中将自身颈椎病病情转嫁给违规者，属于违法行为，违规者可通过法律途径维护自身权益。以下从不同角度进行分析：

1. 从执法合法性角度

• 交警的执法行为必须严格依据法律法规进行，其个人健康状况（如颈椎病）与执法对象的违规行为无直接关联。若交警以自身病情为由，对违规者施加不合理的处罚或要求（如要求违规者承担医疗费用、额外罚款等），属于滥用职权或执法不当。
• 法律依据：根据《中华人民共和国行政处罚法》第三十四条，行政机关必须依法行使行政处罚权，不得滥用职权或超越职权范围。若交警的行为违反该规定，违规者可向其上级机关或纪检监察部门投诉。

2. 从违规者权益保护角度

• 违规者有权要求交警的执法行为合法、公正、透明。若认为交警的处罚决定与自身违规行为不符，或存在“病情转嫁”等不合理情形，可通过以下途径维权：
  1. 申请行政复议：根据《行政复议法》，违规者可在收到处罚决定书之日起60日内，向作出处罚决定的交警部门的上一级机关申请复议，要求撤销或变更不合理处罚。
  2. 提起行政诉讼：若对复议结果不满，违规者可在收到复议决定书之日起15日内，向人民法院提起行政诉讼，要求法院判决撤销或变更处罚决定。

3. 从交警责任追究角度

• 若交警的行为被证实属于“病情转嫁”或滥用职权，可能面临以下责任：
  1. 行政处分：根据《公安机关人民警察纪律条令》，交警可能因滥用职权、玩忽职守等行为受到警告、记过、记大过、降级、撤职甚至开除的处分。
  2. 民事赔偿：若违规者因交警的不当行为遭受损失（如额外支付费用、精神损害等），可要求交警或其所在单位承担民事赔偿责任。
  3. 刑事责任：若交警的行为构成犯罪（如敲诈勒索、滥用职权罪等），将依法追究刑事责任。

4. 建议与注意事项

• 保留证据：违规者应保留交警的处罚决定书、执法记录仪视频、现场照片等证据，以便后续维权。
• 及时维权：行政复议和行政诉讼均有严格的时效限制，违规者应尽快行动，避免错过维权时机。
• 理性沟通：在维权过程中，违规者应保持理性，通过合法途径表达诉求，避免与交警发生直接冲突。

总结：交警将颈椎病病情转嫁给违规者的行为不合法，违规者可通过行政复议、行政诉讼等途径维护自身权益。同时，交警可能面临行政处分、民事赔偿甚至刑事责任。若您遇到类似情况，可直接向我咨询具体维权步骤。