若火箭与老鹰的交易程序不合规，可能面临的法律后果主要包括合同无效、承担违约责任、遭受行政处罚以及可能引发的民事赔偿纠纷等。以下结合新闻背景，从不同角度进行详细分析：

一、合同无效的法律后果

在体育交易中，若交易程序违反了相关法律法规或行业规定，如未遵循NBA的交易规则、未履行必要的审批程序等，该交易合同可能被认定为无效。根据《民法典》的相关规定，无效的合同自始没有法律约束力，交易双方需恢复原状，即返还已获得的财产或利益。在火箭与老鹰的交易中，若合同无效，双方需返还因交易而获得的球员、选秀权等，这将对两队的阵容构建和赛季计划产生重大影响。

二、承担违约责任

若交易程序不合规导致合同无法履行或履行不符合约定，违约方需承担违约责任。这包括支付违约金、赔偿对方因违约而遭受的损失等。在火箭与老鹰的交易中，若一方因程序不合规而违约，需向对方支付违约金，并赔偿对方因交易失败而遭受的损失，如球员薪资、选秀权价值等。

三、行政处罚

体育交易若违反行业规定或法律法规，还可能面临行政处罚。NBA等体育联盟有权对违规交易进行调查，并根据调查结果对违规方进行处罚，如罚款、没收选秀权、限制交易等。这些处罚将对违规方的赛季计划和长期发展产生不利影响。在火箭与老鹰的交易中，若程序不合规，两队均可能面临NBA的行政处罚。

四、民事赔偿纠纷

交易程序不合规还可能引发民事赔偿纠纷。若因程序不合规导致交易失败或给对方造成损失，受损方有权向法院提起诉讼，要求违约方承担民事赔偿责任。在火箭与老鹰的交易中，若因程序不合规导致交易失败，受损方可能向法院提起诉讼，要求对方赔偿因交易失败而遭受的损失。

五、对新闻背景中交易的具体影响

结合新闻背景，火箭与老鹰的交易若程序不合规，不仅可能导致上述法律后果，还可能对两队的赛季计划和球员发展产生重大影响。对于火箭而言，若交易失败，将失去引进特雷·杨等球星的机会，影响球队阵容的构建和争冠计划。对于老鹰而言，若交易失败，可能继续保留对特雷·杨不满的现状，影响球队士气和未来发展。

建议与启示：

1. 严格遵守交易程序：火箭与老鹰在进行交易时，应严格遵守NBA的交易规则和相关法律法规，确保交易程序的合规性。
2. 加强风险防控：两队在进行交易前，应充分评估交易风险，制定风险防控措施，避免因程序不合规而引发的法律后果。
3. 及时咨询专业律师：若对交易程序存在疑问或不确定，两队应及时咨询专业律师，确保交易程序的合法性和有效性。

若您在体育交易或其他劳动工伤领域遇到法律问题，欢迎直接向我咨询。