针对您提出的问题，即女儿将车开走后借给他人且迟迟不归还，以下是从法律角度给出的全面分析和建议：

1. 明确车辆所有权与使用权：

   • 首先，需要确认车辆的所有权归属。如果车辆登记在您或您家庭的名下，那么您作为车主，对车辆享有合法的所有权。
   • 女儿将车开走并借给他人，这实际上是对车辆使用权的擅自处分。除非您明确授权女儿可以这样做，否则她的行为可能构成无权处分。

2. 分析法律关系与责任：

   • 女儿的责任：如果女儿未经您同意将车借出，她可能需要对因此造成的损失（如车辆损坏、交通违法等）承担责任。
   • 借车人的责任：借车人作为车辆的实际使用人，如果在使用过程中发生交通事故或造成车辆损坏，他应当承担相应的法律责任。
   • 您的权利：作为车主，您有权要求女儿和借车人返还车辆，并有权要求他们赔偿因擅自使用车辆而造成的损失。

3. 采取的法律措施：

   • 协商解决：首先，您可以尝试与女儿和借车人进行协商，要求他们返还车辆并赔偿损失。这是最为直接和高效的方式。
   • 报警处理：如果协商无果，您可以向公安机关报案，说明车辆被非法占用的情况。公安机关可能会介入调查，并协助您追回车辆。
   • 民事诉讼：如果上述方式均无法解决问题，您可以考虑向法院提起民事诉讼，要求女儿和借车人返还车辆并赔偿损失。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来证明您的主张。

4. 预防措施与建议：

   • 加强车辆管理：为了避免类似情况再次发生，建议您加强对车辆的管理，如安装GPS定位系统、设置车辆使用权限等。
   • 明确家庭内部规定：与家庭成员明确车辆的使用规定和责任，确保每个人都清楚自己的权利和义务。
   • 及时咨询法律专业人士：在处理此类问题时，如果感到困惑或无法解决，建议及时咨询法律专业人士，如律师或法律顾问，以获取更专业的法律建议。

总结与后续行动建议：

• 您作为车主，有权要求女儿和借车人返还车辆并赔偿损失。
• 建议首先尝试与女儿和借车人进行协商，如果协商无果，可以考虑报警处理或向法院提起民事诉讼。
• 为了避免类似情况再次发生，建议您加强车辆管理并明确家庭内部规定。

如果您在处理过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律指导。