在离婚协议中明确记载借给老婆娘家的钱，可参考以下条款设计思路及示例，核心结论是需清晰约定款项性质、金额、处理方式及违约责任：
一、条款设计核心要点
- 款项性质界定：明确该笔款项为“借款”而非赠与，需强调双方婚内共同财产出借、借款方为配偶娘家成员（如父母）、借款用途（如医疗、购房等）及是否约定利息。
- 金额与证据固定：写明具体借款金额（如人民币XX万元），并注明依据（如银行转账记录、借条等），避免因证据不足导致主张被驳回。
- 处理方式约定：需明确还款主体（如配偶个人或其娘家成员）、还款期限（如离婚后XX日内一次性还清）、还款方式（如银行转账至指定账户）。
- 违约责任条款：若对方未按期还款，需约定违约金（如未还款金额的每日万分之五）或赔偿损失（如律师费、诉讼费等）。
- 与离婚财产分割的关联：需明确该笔借款是否从共同财产中扣除，或由哪一方承担追偿责任，避免与财产分割条款冲突。
二、离婚协议条款示例
“关于婚内借款的处理：
- 双方确认，于XXXX年XX月XX日，男方通过银行转账方式向女方父母（姓名：XXX，身份证号：XXX）出借人民币XX万元（大写：XX万元整），借款用途为XXX（如医疗费用），借款期限为XX个月，未约定利息。
- 双方同意，该笔借款属于夫妻共同财产出借，离婚后由女方负责向其父母追偿，并于本协议生效之日起XX日内将全额款项支付至男方指定账户（账户信息：XXX）。
- 若女方未按期足额支付，每逾期一日，应按未支付金额的万分之五向男方支付违约金，并承担男方因追偿产生的合理费用（包括但不限于律师费、诉讼费、差旅费等）。
- 本条款的履行不影响双方对其他共同财产的分割，亦不构成对任何一方财产权益的放弃。”**
三、注意事项
- 证据保留：签订协议前，需确保已保留借款凭证（如转账记录、借条、聊天记录等），否则可能因证据不足被法院认定未实际发生借款。
- 主体明确：若借款方为配偶娘家多人（如父母、兄弟姐妹），需在协议中列明所有借款人姓名及身份证号，避免后续追偿时主体不清。
- 与离婚协议整体协调：该条款需与财产分割、债务承担等条款统筹设计，避免条款冲突导致部分条款无效。
- 公证或律师见证：为增强协议效力，可办理公证或由律师见证，尤其在借款金额较大或对方履约能力存疑时。
四、风险提示
若协议未明确约定还款责任或证据不足，可能面临以下风险：
- 法院认定借款未实际发生，驳回追偿请求；
- 对方主张借款为赠与，无需返还；
- 逾期追偿时，因未约定违约金或赔偿范围，导致实际损失无法全额获赔。
建议：条款设计需结合具体案情，若涉及大额借款或对方拒不配合，可进一步沟通，我会协助完善协议内容。