在乡村路上电动三轮车左拐被超速直行轿车撞翻的情况下，责任划分需综合考虑多种因素，无法直接断定是哪一方的责任，但通常转弯车辆需让直行车辆先行，不过直行车辆若存在超速等违法行为，也将对责任划分产生影响。以下是对此问题的详细分析：

一、责任划分原则及依据

1. 过错责任原则：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，交通事故的责任划分遵循过错责任原则。即，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。对于非机动车（如电动三轮车）与机动车之间的事故，若非机动车驾驶人无过错，则由机动车一方承担责任；若有证据证明非机动车驾驶人有过错，将适当减轻机动车一方的责任。

2. 交通规则遵循：转弯车辆（包括电动三轮车）在转弯时应遵守交通规则，特别是应礼让直行车辆。若电动三轮车在左转时未遵守交通规则，如未让右方道路的来车先行或未在确保安全的情况下通行，导致与直行轿车相撞，电动三轮车通常应承担主要或全部责任。但若直行轿车存在超速等违法行为，也将对责任划分产生影响。

二、常见责任划分情形

1. 电动三轮车主要责任或全部责任：

   • 电动三轮车左转时未遵守交通规则，如未让直行车先行、突然左转影响正常直行的轿车。
   • 电动三轮车驾驶人存在无证驾驶、酒驾等严重交通违法行为。

2. 轿车主要责任：

   • 轿车存在超速行驶、酒驾、疲劳驾驶等违法行为，未能及时避让正常左转的电动三轮车。
   • 轿车通过路口时未注意观察路况，未按照规定减速慢行，导致与左转的电动三轮车相撞。

3. 双方同等责任：

   • 电动三轮车左转过程中存在一定过错，如转弯动作稍急，同时轿车也存在未注意观察、未保持安全车距等过错，双方对事故发生的作用基本相当。

三、事故处理流程及法律建议

1. 及时报案：发生交通事故后，应立即拨打报警电话，并在规定时间内向保险公司报案。

2. 保护现场：等待交警到来进行事故责任认定，确保现场证据不被破坏。同时，可以使用手机等设备拍摄事故现场照片，包括车辆位置、碰撞部位、刹车痕迹等作为证据。

3. 理赔流程：根据事故责任认定书，按照法律规定的顺序进行理赔。先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；仍然不足或者没有投保机动车商业保险的，由侵权人赔偿。

4. 法律建议：

   • 无论是电动三轮车还是轿车驾驶人，都应严格遵守交通规则，特别是在转弯和直行交汇时，应更加注意观察路况，确保行车安全。
   • 在行驶过程中保持高度的警惕性，预防事故的发生。
   • 如发生事故，应积极配合交警部门的调查和处理工作，避免情绪化行为影响事故处理进程。

案例参考：曾有一起类似事故，电动三轮车在乡村路上左拐时未让直行轿车先行，导致两车相撞。经交警部门认定，电动三轮车驾驶人负主要责任，轿车驾驶人因超速行驶负次要责任。这一案例进一步说明了在交通事故中，责任划分需综合考虑多种因素。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。