针对您提出的问题“欠我钱的人借他朋友的钱还我怎么办”，以下是我的详细分析和建议：

1. 法律关系梳理：

   • 首先，需要明确的是，您与欠款人之间存在一个明确的债权债务关系，即欠款人欠您一定数额的款项。
   • 其次，欠款人与其朋友之间可能也存在一个债权债务关系，即欠款人向其朋友借款。
   • 当欠款人用从其朋友处借来的钱还给您时，这实际上是一个债务清偿的行为，但清偿的资金来源是第三方（欠款人的朋友）。

2. 法律效果分析：

   • 对您而言：您收到了欠款人的还款，这在一定程度上实现了您的债权。无论这笔钱是欠款人自己的还是从他人处借来的，都不影响您债权的实现。但您需要确认收款的事实，并保留相关证据，如收款凭证、转账记录等，以备不时之需。
   • 对欠款人而言：他通过向朋友借款来偿还您的债务，这实际上是他对自己债务的一种处理方式。但这种方式可能给他带来新的债务压力，即他需要向其朋友偿还借款。
   • 对欠款人的朋友而言：他成为了欠款人的新债权人，有权要求欠款人按照约定偿还借款。

3. 潜在风险与建议：

   • 风险一：如果欠款人未能按时向其朋友偿还借款，可能会导致其朋友采取法律手段追讨，进而可能影响到您的权益（尽管这种影响是间接的）。例如，如果欠款人因债务问题被起诉或财产被查封，可能会影响到他偿还您剩余债务的能力。
   • 建议一：您可以与欠款人沟通，了解他偿还您债务的资金来源，并评估这种偿还方式是否稳定可靠。如果可能，您可以要求欠款人提供相关的还款计划或担保措施，以确保您的债权能够得到持续有效的保障。
   • 风险二：如果欠款人与其朋友之间的借款存在纠纷（如利息过高、借款合同无效等），可能会牵连到您。尽管这种牵连通常不是直接的，但可能会给您带来不必要的麻烦。
   • 建议二：您可以建议欠款人在处理与其朋友之间的借款时，务必遵守相关法律法规，确保借款合同的合法性和有效性。同时，您也可以保留与欠款人之间的债权债务关系的相关证据，以备不时之需。

4. 特殊情况考虑：

   • 如果您发现欠款人用从其朋友处借来的钱还给您，但实际上这笔钱是欠款人通过非法手段（如诈骗、盗窃等）获得的，那么您可能会面临法律风险。因为接受非法所得可能构成善意取得之外的非法行为。
   • 建议三：在这种情况下，您应该立即停止接受此类还款，并咨询专业律师以了解您的法律责任和应对措施。同时，您也可以向相关部门举报欠款人的非法行为。

总结与建议：

• 欠款人用从其朋友处借来的钱还给您，在法律上并不构成问题，只要这笔还款是真实有效的。
• 但您需要关注这种还款方式的稳定性和可靠性，以及可能带来的间接风险。
• 如果您有任何疑虑或担忧，建议直接与我沟通，以便为您提供更具体、更专业的法律建议。