美容院擅自分装或配制自己使用的产品，若涉及化妆品，则可能违法。以下从不同角度对此问题进行分析：

一、法律条款的明确规定

根据《化妆品监督管理条例》的相关规定：

1. 禁止自行配制化妆品：该条例第三十八条第二款明确规定，化妆品经营者不得自行配制化妆品。这意味着，美容院若将采购的化妆品原材料进行配制或加工，制成新的化妆品供顾客使用，将违反此规定。

2. 化妆品标签要求：条例第三十五条第一款要求，化妆品的最小销售单元应当有标签，且标签应当符合相关法律、行政法规、强制性国家标准，内容真实、完整、准确。若美容院擅自分装化妆品，并导致标签信息不全或不实，如缺失生产日期、成分表等关键信息，也将构成违法。

二、擅自分装或配制化妆品的安全隐患

1. 交叉污染风险：无法保证分装工具的清洁度，可能存在交叉污染。同时，分装环境若未达到灭菌标准，易滋生细菌，对顾客健康构成威胁。

2. 容器标准问题：经营者自行采购的容器可能不符合标准，接触空气后可能加速有效成分氧化，影响化妆品的质量和效果。

3. 标签信息不全：擅自配制或分装后的化妆品标签信息不全或不实，消费者可能无法获得真实的限用日期、过敏原等信息，从而无法做出正确的使用决策。

三、美容院应遵守的规范

1. 不得擅自分装：美容院不得擅自将大包装化妆品“分装”成小包装后提供给客人使用，也不得擅自更改产品生产日期或限用日期等。

2. 合规销售与使用：美容院应销售、使用有中文标签、未超使用期限、经过注册或备案的化妆品。同时，应建立化妆品验收台账，保存供货凭证，以便追溯产品来源。

四、法律后果与消费者权益保护

1. 法律后果：若美容院违反上述规定，将面临市场监管部门的处罚，包括但不限于罚款、没收违法所得、责令停业整顿等。

2. 消费者权益保护：消费者在入住酒店或体验美容服务时，应关注提供的化妆品的标签信息，查看产品限用日期以及是否提供生产厂商的信息。若发现存在相关违法行为，可以向市场监管部门反映，并要求商家更换质量合格、标签完整的洗护、美容用品。

建议：美容院在经营过程中，应严格遵守相关法律法规，确保所使用的化妆品来源合法、质量可靠、标签完整。若对化妆品的经营和管理存在疑问，可直接向我咨询，我将提供专业的法律意见和帮助。