当私家车撞到行人且双方承担同等责任时，关于修车费用的计算，我们可以按照以下步骤和原则来进行：
一、修车费用分担原则
在双方同等责任的情况下，修车费用一般按照责任比例来分担，即双方各自承担50%的费用。这是基于公平原则和事故责任划分的常规做法。
二、具体计算步骤
确定实际修车费用：
- 首先，需要明确修车的实际花费，这包括所有与事故相关的维修项目和费用。
计算各自承担的费用：
- 双方各自承担修车费用的一半。例如，如果修车费用总共是10000元，那么双方各自需要承担5000元。
考虑交强险的赔偿：
- 如果车辆购买了交强险，那么交强险会在其责任限额范围内先进行赔偿。交强险的财产损失赔偿限额通常是2000元。
- 如果修车费用超过了交强险的赔偿限额，那么超出部分再按照责任比例来分担。例如，修车费用是8000元，交强险先赔付2000元，剩下的6000元由双方各自承担3000元。
三、保险理赔流程
及时报案：
- 在发生事故后，应及时向保险公司报案，并按照保险公司的要求提供相关证明材料。
交强险理赔：
- 交强险会在其责任限额内进行赔偿，不区分责任比例。只要机动车有责，就需在上述限额内赔偿行人或车辆的损失。
商业险理赔：
- 如果车辆还购买了商业险（如第三者责任险），那么商业险公司会在保险合同约定的范围内，对交强险赔偿不足的部分，按责任比例进行赔偿。
四、注意事项
- 确保费用合理：在计算修车费用时，应确保所有费用都是合理且必要的，避免包含与事故无关的费用。
- 保留相关证据：在处理事故过程中，应保留好所有相关的证据和文件，如修车发票、事故认定书等，以便在需要时进行查证。
- 遵循法律程序：在处理事故和理赔过程中，应遵循相关的法律程序和规定，确保双方的权益都能得到合理的保障。
综上所述，当私家车撞到行人且双方承担同等责任时，修车费用一般按照责任比例来分担，并考虑交强险和商业险的赔偿。在处理过程中，应确保费用合理、保留相关证据并遵循法律程序。