诉讼担保冻结企业账户，在符合法定条件与程序的情况下，一般不被追责；但若存在违法违规操作，相关责任方则可能被追责。以下是对此问题的详细分析：
一、合法冻结情况下的责任问题
在诉讼过程中，为了保障判决的执行或防止财产转移，法院有权根据申请人的申请，对被申请人的财产进行保全，包括冻结其银行账户。这种冻结行为是合法的，只要法院在冻结过程中严格遵守了法定程序，如审查了申请人的申请、核实了相关证据、作出了保全裁定并送达了相关法律文书等，那么相关责任方（如法院、申请人）通常不会被追责。
二、违法违规冻结情况下的责任问题
法院责任：
- 如果法院在冻结过程中存在违法违规行为，如未依法审查申请人的申请、未核实相关证据、未作出保全裁定或未送达相关法律文书等，导致企业账户被错误冻结，给企业造成了损失，那么法院可能需要承担相应的赔偿责任。
- 此外，如果法院工作人员在执行冻结过程中存在滥用职权、玩忽职守等行为，还可能面临行政处分或刑事责任。
申请人责任：
- 申请人如果故意提供虚假证据或隐瞒重要事实，导致法院错误冻结企业账户，给企业造成了损失，那么申请人可能需要承担赔偿责任。
- 如果申请人的行为构成犯罪，如诈骗罪等，还可能面临刑事责任。
其他责任方：
- 如果冻结行为是由其他机构（如银行）在执行法院裁定过程中存在过错导致的，如未及时执行裁定、错误执行裁定等，那么相关机构也可能需要承担相应的责任。
三、企业应对冻结的措施与建议
- 及时沟通：企业发现账户被冻结后，应第一时间与法院或申请人沟通，了解冻结原因和法律依据。
- 提供证据：如果企业认为冻结行为存在错误或违法，应及时提供相关证据，如合同、付款凭证等，以证明自己的清白。
- 申请复议或诉讼：如果企业对冻结行为有异议，可以依法向法院申请复议或提起诉讼，要求解除冻结或赔偿损失。
- 寻求法律援助：在处理冻结事宜过程中，企业可以寻求专业律师的法律援助，以确保自己的合法权益得到保障。