未成年玩游戏充值申请退款时，提交身份证等证明材料通常不会导致信息泄露，且个人信息受法律严格保护。以下从多个角度为你详细分析：

一、个人信息的法律保护

根据我国相关法律法规，个人隐私受法律保护，任何组织和个人不得非法收集、使用、加工、传输、买卖、提供或公开他人个人信息。未成年充值退款所需的证明材料，如身份证号、姓名等，作为个人隐私的一部分，同样享有这一法律保护。这意味着，平台或商家在收集、使用这些信息时，必须遵循相关法律法规的规定，确保信息安全。

二、退款流程中的信息安全措施

1. 正规平台的隐私政策与安全措施： 处理未成年充值退款的正规平台或机构，如大型游戏公司、支付平台等，通常设有严格的隐私政策和安全措施。这些措施包括技术手段的加密存储、限制内部人员访问权限以及严格的保密规定，以确保用户信息的安全。

2. 必要信息的收集与使用： 在退款流程中，平台或商家会收集一些必要的信息以进行核实和处理。这些信息在收集、使用和存储过程中，必须遵循相关法律法规的规定，确保信息安全，防止信息泄露。同时，平台或商家有责任明确告知用户信息的收集范围、使用目的和保护措施，并经过用户同意。

3. 退款信息的专用性： 平台或商家收集的未成年人退款信息，应仅用于退款处理和相关法律法规允许的其他用途，不得挪作他用。这进一步降低了信息泄露的风险。

三、实际操作中的风险与防范

1. 信息准确性与完整性： 在提交退款申请时，家长或监护人应仔细核对所需材料，确保信息的准确性和完整性。避免提供与退款无关的个人信息，以减少信息泄露的风险。

2. 警惕异常情况： 虽然正规平台通常有严格的信息保护措施，但仍需警惕可能存在的信息安全漏洞或个别工作人员违反规定私自泄露信息的情况。若发现个人信息被泄露或滥用，应立即向相关平台投诉并报警，维护自己的合法权益。

四、法律依据与责任追究

《中华人民共和国刑法》第二百五十三条之一明确规定，违反国家有关规定，向他人出售或者提供公民个人信息，情节严重的，将受到法律的严厉制裁。这一法律规定为个人信息保护提供了强有力的法律支持，也提醒了所有涉及个人信息处理的组织和个人必须严格遵守法律法规，否则将面临法律责任。

五、建议与总结

1. 选择正规平台： 在申请未成年充值退款时，务必选择正规的平台或机构进行操作。这些平台通常有更完善的信息保护措施和更严格的隐私政策。

2. 仔细阅读隐私政策： 在提交个人信息前，仔细阅读平台的隐私政策，了解平台如何收集、使用和保护你的个人信息。

3. 保持警惕： 即使选择了正规平台，也应保持警惕，及时发现并应对可能的信息泄露风险。

总结：未成年玩游戏充值申请退款时，提交身份证等证明材料通常不会导致信息泄露。只要选择正规平台、遵循规定流程、注意信息保护，你的个人信息就是安全的。同时，家长和监护人也应保持警惕，及时发现并应对可能的信息泄露风险。如果你在退款过程中遇到任何问题或疑虑，可以直接向我咨询。