核心前提：您给妻子购买衣服的钱被退回，涉及夫妻财产处理及可能存在的情感、法律关系问题。
结论前置：需结合资金性质、双方意愿及法律关系综合处理，具体分以下情况：

1. 若资金属于夫妻共同财产（如工资、共同存款）

   • 法律性质：夫妻对共同财产有平等处理权，单方赠与（如给妻子买衣服）通常视为有效，但若妻子明确拒绝接受（如退回），则资金仍属共同财产，您无权单独要求返还或强制使用。
     
   • 处理建议：
     
     • 与妻子沟通退回原因（如不喜欢、经济压力等），协商重新使用资金（如换其他礼物或共同消费）；
       
     • 若妻子坚持退回且无争议，资金可存入共同账户或用于其他家庭开支，避免因金钱问题影响感情。
       

2. 若资金属于您的个人财产（如婚前存款、个人继承/赠与所得）

   • 法律性质：您对个人财产有完全处分权，赠与妻子后，若妻子退回，您可自由支配该资金。
     
   • 处理建议：
     
     • 尊重妻子意愿，若她不接受赠与，可收回资金用于个人用途；
       
     • 若希望继续表达心意，可与妻子协商其他方式（如共同规划消费、存入家庭基金）。
       

3. 若退回行为涉及家庭矛盾或法律争议（如怀疑转移财产、感情破裂）

   • 法律风险：若妻子频繁退回资金且伴随其他异常行为（如分居、转移共同财产），可能涉及夫妻财产纠纷，需警惕法律风险。
     
   • 处理建议：
     
     • 保留资金往来凭证（如转账记录、聊天记录），记录退回原因及沟通过程；
       
     • 若矛盾升级，可协商签订财产协议或通过法律途径解决（如离婚时财产分割）。
       

关键提醒：夫妻间金钱往来通常以情感为基础，法律是最后保障。建议优先通过沟通化解矛盾，若涉及复杂财产问题，可进一步向我咨询具体法律方案。