当驾驶他人车辆并造成该车辆损失时，赔偿问题确实需要细致考虑多个方面，包括责任认定、保险赔付以及可能的民事赔偿责任。以下是对此问题的详细解答：
一、责任认定
交通事故责任划分：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，机动车发生交通事故造成财产损失的，首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险（交强险）责任限额范围内予以赔偿。
- 不足的部分，则按照事故中各方的过错比例分担责任。这通常由交警部门根据事故现场情况、双方当事人的行为对事故发生的作用以及过错的严重程度来出具交通事故责任认定书，明确各方责任。
驾驶人责任：
- 如果驾驶人被认定为全责或主要责任，那么其需要承担相应的赔偿责任。
- 特别需要注意的是，如果驾驶人存在无证驾驶、酒驾、毒驾等违法行为，保险公司可能会在商业险范围内拒赔，此时驾驶人需自行承担全部或部分赔偿责任。
车主责任：
- 在一般情况下，如果驾驶人具备合法驾驶资格且车辆无安全隐患，车主通常不直接承担赔偿责任。
- 但是，如果车主存在过错，比如明知驾驶人无证驾驶或酒驾仍出借车辆，或者车辆本身存在影响安全行驶的故障却未告知驾驶人，那么车主可能需要与驾驶人承担连带赔偿责任。
二、保险赔付
交强险赔付：
- 无论驾驶人是否为车主，只要车辆投保了交强险，保险公司都应在交强险责任限额内对受害人的损失（包括车辆损失）进行赔偿。
商业险赔付：
- 如果车辆还投保了商业三者险，并且驾驶人不存在保险合同约定的免责情形（如无证驾驶、酒驾等），那么保险公司也应在商业险范围内对超出交强险部分的损失进行赔偿。
- 商业险的赔偿金额和范围根据保险合同的约定来确定，可能包括车辆维修费用、施救费用等。
三、民事赔偿责任
赔偿项目：
- 交通肇事造成的赔偿项目通常包括车辆维修费用、施救费用、以及因事故导致的其他直接经济损失。
赔偿顺序：
- 首先由交强险在责任限额内进行赔偿。
- 不足部分由商业险进行赔偿（如果车辆投保了商业险且不存在免责情形）。
- 仍有不足的，由侵权人（即驾驶人）进行赔偿。
- 如果车主有过错，那么车主需要与驾驶人承担连带赔偿责任。
赔偿协商与诉讼：
- 在事故发生后，双方可以就赔偿问题进行协商，尝试达成和解协议。
- 如果协商不成，受害人可以向法院提起诉讼，要求驾驶人、车主（如果存在过错）及保险公司承担相应的赔偿责任。
总结与建议
驾驶他人车辆并造成损失时，赔偿问题涉及多个方面。为了保障自己的权益并避免不必要的纠纷，建议驾驶人在借用或租赁车辆时务必确认自己具备合法驾驶资格，并了解车辆的安全状况和保险情况。同时，车主在出借车辆时也应尽到审慎义务，确保车辆无安全隐患且驾驶人具备合法驾驶资格。在事故发生后，双方应积极配合处理事故并协商赔偿事宜，必要时可寻求法律援助或通过诉讼途径解决纠纷。